오빠야
ねぇオッパ

내랑 둘이 딱 있자
私とふたりでぴったりしてようよ

달달한 그 말
甘ったるいあの言葉

한번 더해도
もう一度 言って

자꾸 더해도 해도
何度も言ってよ..言って


자꾸 니 생각나고
しきりにお前を思い出して

심장이 터지삐긋다
心臓が張り裂けそうだ

누가 니 괴롭히모
誰かがお前を苦しめたら

확 마 다 던지 삘끼다
さっと投げ飛ばすさ

야 내 어떻노 니 만나다꼬
ねぇ俺ってどう?お前に会うために

깔롱 좀 지깃다
お洒落したんだ

안 지기나 오랜만에 장롱 좀 뒤짓다
イケてない? 久々にタンスから引っ張り出したんだ

(까리하네)
(素敵ね)

이거 받아라 오다가 하나 주읏다
これやるよ たまたま一つ拾ったんだ

어울리모 하든가
似合うなら使えばいいし

아이모 남 주뿌라
要らないなら人にやればいいさ

(뭔데?)
(これなに?)

몰라 팔찐가 목거린가
わかんない ブレスレットなのかネックレスなのか

니가 하면 다 예쁘지
お前が身につければなんだって可愛いさ

뭐 뭔지는 잘 모린다
まぁ何かはよくわからないけどな

날씨가 춥다 이 짝으로 바짝 붙어라
寒いなぁ こっちにぴったりくっつけよ

와이리 얇게 입었노
なんでそんなに薄着してんだよ

자 아나 내꺼 입어라
ほら俺の着てろ

맑은 날도 니 아프몬 내한텐 얼룩인기라
晴れてたとしてもお前がつらけりゃ俺にとっちゃ曇りなのなさ

감기 걸리면 화낼끼다
風邪なんかひいたら怒るからな

얼른 앵기라
さぁはやく俺の腕にこい

오빠야
ねぇオッパ

내랑 둘이 딱 있자
私とふたりきりでいよう

달달한 그 말
甘ったるいあの言葉

한번 더해도
もう一度 言って

자꾸 더해도 해도
何度も言ってよ..言って

오빠야
ねぇオッパ

내한테 빨리 온나
はやく私のとこにきてよ

억수로 기다린다
ずーと待ってるんだよ

다른 가시나 보면 죽는데이 단디해래이
他の女なんか見たら許さないからね よそ見しないで

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

좋아한데이 사랑한데이
好きだよ 愛してるよ

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

보고싶다 오빠야
会いたいよオッパ

내처럼 부족한 놈 좋아해줘가 진짜 고맙다
俺みたいな未熟な奴を好きになってくれて本当ありがと

(오빠야는 내가 뭐가 좋은데?)
(オッパは私の何が好きなの?)

고마 다 좋다 알제 니는 팽생 내끼다
全部好き。わかるだろ?お前は一生俺のものだ

니가 내 싫다 해도 내는 절대 안 보낼끼다
お前が俺を嫌っても俺は絶対に離さないさ

말투 때문에 오해할 때 가끔 있다 아이가
言い方ひとつで誤解をまねくことがたまにあるけど

화내는 거 아이다 (아이가?)
怒ってるんじゃないよ(違うの?)

명령한 거 아이다 (아이가?)
命令してるんじゃないよ(違うの?)

표준어가 아이라도 마음은 똑바르다
標準語じゃなくっても心はまっすぐだ

실없는 서울 남자랑 방식이 또 다르다
チャライ都会っ子と方式が違うんだ

내 믿고 따라 온나 행복하게 해줄게
俺を信じてついてきなよ 幸せにするから

인연이 따로 있나 내는 니삐 없는데
縁が他にあると思う?俺にはお前しかいない

내 진짜 이런 말 죽어도 못하는데
マジでこんな言葉 死んでも言えないよ

애기야 억수로 사랑한데이
本当にすっげぇ愛してる

오빠야
ねぇオッパ

내랑 둘이 딱 있자
私とふたりきりでいよう

달달한 그 말
甘ったるいあの言葉

한번 더해도
もう一度 言って

자꾸 더해도 해도
何度も言ってよ..言って

오빠야
ねぇオッパ

내한테 빨리 온나
はやく私のとこにきてよ

억수로 기다린다
ずーと待ってるんだよ

다른 가시나 보면 죽는데이 단디해래이
他の女なんか見たら許さないからね よそ見しないで

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

좋아한데이 사랑한데이
好きだよ 愛してるよ

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

보고싶다 오빠야
会いたいよオッパ

니 앞에만 서면 내가 와이라는기고 (Hey)
お前の前に立つとなんでこうなるんだろう(Hey)

와이라는기고 (Hey) 와이라는기고 (Hey)
なんでこうなるんだろう(Hey) なんでだろう(Hey)

니 생각만 나고 심장 터지삐긋다
お前を考えてばっかで 心臓が張り裂けそうだ

참말로 터지삐긋다 좋아가 터지삐긋다
本当に破裂しそうだ 好きすぎて張り裂けそうだよ

내한테도 맨날 오빠뿐이데이
私にとっても毎日がオッパだけだよ

앵길 때 받아줄래
抱きしめて受け止めて

오빠야
ねぇオッパ

내랑 둘이 딱 있자
私とふたりきりでいよう

달달한 그 말
甘ったるいあの言葉

한번 더해도
もう一度 言って

자꾸 더해도 해도
何度も言ってよ..言って

오빠야
ねぇオッパ

내한테 빨리 온나
はやく私のとこにきてよ

억수로 기다린다
ずーと待ってるんだよ

다른 가시나 보면 죽는데이 단디해래이
他の女なんか見たら許さないからね よそ見しないで

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

좋아한데이 사랑한데이
好きだよ 愛してるよ

오빠야 내 오빠야
ねぇオッパ 私のオッパ

보고싶다 오빠야
会いたいよオッパ