韓国文化と生活

クムクム

韓国語をある程度知っている方でも、辞典にも載っていない言葉をドラマや韓国人同士の会話で聞いたことはありませんか?今回は第四弾として韓国語のスラングを紹介します!

Twitter Facebook LINE

15220view

お気に入りに追加

【第四弾!】語学本では学べない韓国語!?

韓国語でも語学本や辞書には載っていない“スラング”や略語☆


今回は人のタイプや性格を表す韓国語の“スラング”をご紹介します!

【第一弾!】はこちら♡

【第ニ弾!】はこちら♡

【第三弾!】はこちら♡

1. 鋭い 『칼이다』 (カリダ)

→『칼이다』は「刃物だ」という意味から→「鋭い」という意味に。
日本でも使われるように「勘が鋭い」のように使われています。


また「鋭い刃物(で切った)ようにピッタリ」という意味でも使います。


使用例としては、『그 친구 시간은 칼이야(ク チング シガヌン カリダ):あの子 時間にピッタリだよ→ピッタリ時間を守る 』というふうに使われます。


『칼 같다(カル カッタ):(直訳すると)刃物みたいだ』 『칼』などのように表現もできます。

2. 精通している 『빠삭하다』 (パサッカダ)

→なんでも人並み以上によく知っていることを『빠삭하다』と言います。


「정보가 빠삭하다(チョンボガ パサッカダ)」なら情報通という意味。


「지리에 빠삭하다(チリエ パサッカダ)」なら地理に詳しいという意味。

3. お利口だ 『똘똘하다』 (トルトラダ)

→「お利口」という訳からもお分かりのように、主に子供相手に使う言葉です。大人に対して使う時はかなり皮肉った表現になります。


単に賢いという時は『똑똑하다(トットカダ)』と言い、これをスラングにすると『똑소리난다(トッソリナンダ)』となります。これは「똑똑하다」の「똑」だけで「利口」という意味になるため、「똑の音がする」=賢い、となります。


この応用でお利口な女の子は「똑순이(トッスニ)」と言います。

4. 気前がいい 『화끈하다』 (ファクナダ)

関連するまとめ

韓国ではあるある!韓国女子の「SNSプロフィール写真を変えるときあるある」特集♡

韓国女子がプロフィール写真を変えるときの定番の行動はこれ!!日本にはそんなにない、韓国女子特有の「SNSプロ…

ラテ / 13602 view

あなたは経験済み?韓国人が語る「酔っぱらってしてしまった흑역사」まとめ♡

酔っぱらった経験がある人なら一つは当てはまる!?韓国人が語る「酔っぱらってしてしまった흑역사」をご紹介します…

サラン / 3180 view

【第2弾!】韓国在住のモウダスタッフによるインスタLIVE質疑応答まとめ〜Part②…

모으다[モウダ]のインスタLIVEでの質問をモウダの記事でシェア☆(2017/3/2ライブ分)みんなの韓国の…

모으다[モウダ]PRESS / 10817 view

仕事のこと、留学のこと、メイクのことまで!韓国現地スタッフMIJUがインスタライブで…

모으다[モウダ]のインスタグラムアカウントでライブ配信していた韓国在住スタッフMIJUの自己紹介+Q&Aポス…

miju / 27641 view

あるあるすぎるㅋㅋㅋ韓国で話題の「キャラクターオタクの共感ポイント」まとめ♡

韓国では数多くのキャラクターアイテムが販売されています!好きなキャラ物をとことん集めてしまう”キャラオタク”…

ラテ / 14399 view

共感間違いなし!韓国で「あるあるㅋㅋㅋ」と話題になったついやっちゃう行動まとめ♡

韓国で話題になった、ついつい癖になっちゃう”一度もしたことない人はいても、一度しかしたことない人はいない”行…

サラン / 17580 view