韓国エンタメ

mahostal

出典:

ジェシカが「Fly」に続く新曲「Wonderland」でカムバック♡ファン待望の新曲の詳細を紹介します♪

Twitter Facebook LINE

8300view

お気に入りに追加

ファン待望のカムバック!!!

12月10日にカムバックしたジェシカ。


今回の新曲は「WONDERLAND」という曲がタイトル曲。


彼女らしい可愛くて透き通る声がよく聴ける曲になっています!


今回はこの新曲について紹介します!

「WONDERLAND」は「Fly」の続きになっている

タイトル曲「WONDERLAND」は5月に発売された初めてのソロアルバムのタイトル曲「Fly」の延長線上にある曲で、砂漠から雪を探す旅に出た少女がやがて雪原が繰り広げられた“ウィンターワンダーランド”に着くストーリーを描いた。

ジェシカのあだ名でもある「氷姫」が実写化したかのような、本当に雪国から出てきたお姫様のようです♡


「Fly」は夏のイメージでしたが、今回の曲は冬のイメージ。


希望に満ちたストーリーの曲なので、聴いている人にも勇気や希望を与えてくれる曲だと思います♡

今回は少しエレクトロニックな雰囲気♪

冬のキラキラとした雪が想像できる曲になっています♡


聴いていると雪の情景が思い浮かべられますよ♪


歌詞を知りたい方のために訳してみました!

歌詞-日本語訳

Can you imagine(想像できる?)
보라빛 하늘의(紫色の空の)
구름 위에 앉아서(雲の上に座って)
Oh nanana
Oh 그런 날엔(こんな日に)
나만의 낙원에(私だけのパラダイスで)
밤 하늘 별처럼(夜空の星のように)
You’ll see the light(あなたは光が見えるでしょう)

넌 마치 Shooting star, Day dream,(あなたはまるで流れ星、夢)
Cotton candy, 넌 내 Fantasy(綿あめ、あなたは私のファンタジー)
이 달콤한 기분은 뭐 oh(この甘い気持ちは何?)
You give me butterflies, 날아볼까,(あなたは私に蝶を与えてくれる、だから飛んでみようか?)
첨 느껴보는 감정이야 난(初めて感じる感情だよ、私にとって)
이 달콤한 기분은 뭐 oh(この甘い気持ちは何?)

This is my kinda wonderland(これは私のちょっとしたワンダーランド)
This is my kinda wonderland
이건 꿈이 아닌(これは夢ではないの)
완벽한 멜로디(完璧なメロディー)
Like a song I can sing(私が歌う歌のような)
It’s my kinda wonderland(ちょっとしたワンダーランド)
Ooh Ooh Ooh Ooh
My kinda wonderland(私のちょっとしたワンダーランド)

If you imagine(もしあなたが想像したら)
간절히(切に)
내 맘 언젠가 넌 알게 될까(私の気持ちをいつかあなたは知るのかな?)
Oh maybe baby
이젠 현실로 만들어(これは現実として)
너와 나만의 세상을(あなたと私だけの世界を)

넌 마치 Shooting star, Day dream,(あなたはまるで流れ星、夢)
Cotton candy, 넌 내 Fantasy(綿あめ、あなたは私のファンタジー)
이 달콤한 기분은 뭐 oh(この甘い気持ちは何?)
You give me butterflies, 날아볼까,(あなたは私に蝶を与えてくれる、だから飛んでみようか?)
첨 느껴보는 감정이야 난(初めて感じる感情だよ、私にとって)
이 달콤한 기분은 뭐 oh(この甘い気持ちは何?)

This is my kinda wonderland(これは私のちょっとしたワンダーランド)
This is my kinda wonderland
이건 꿈이 아닌(これは夢ではないの)
완벽한 멜로디(完璧なメロディー)
Like a song I can sing(私が歌う歌のような)
It’s my kinda wonderland(ちょっとしたワンダーランド)
Ooh Ooh Ooh Ooh
My kinda wonderland(私のちょっとしたワンダーランド)

꿈꿔왔던 곳이(夢で見たところが)
눈앞에 펼쳐져 oh(目の前に広がって)
이 순간을 안고(この瞬間を抱いて)
느끼는 이 Magic(感じているマジック)
Baby only with you

This is my kinda wonderland(これは私のちょっとしたワンダーランド)
This is my kinda wonderland
이건 꿈이 아닌(これは夢ではないの)
완벽한 멜로디(完璧なメロディー)
Like a song I can sing(私が歌う歌のような)
It’s my kinda wonderland(ちょっとしたワンダーランド)
Ooh Ooh Ooh Ooh
My kinda wonderland(私のちょっとしたワンダーランド)

問いかけている歌詞が多い!

私なりの解釈ですが、ジェシカはファンを想って毎回曲を用意します。


なので、今回は長い間待ってくれたファンにジェシカから近づいている曲なのではないかなと思いました!


色んな受け取り方があると思いますが、ぜひジェシカの気持ちを読み取って聴いてみてください♡

気になる新曲MVはこちら♡

JESSICA (제시카) - WONDERLAND Official Music Video - YouTube

出典:YouTube

MVもジェシカの魅力が際立つものになっています♡


スイスとフランスで撮影したらしく、とっても寒かったそうです!(◎_◎;)


でも、透き通った美肌が雪の色と同じでとても美しいですよね♪

mahostal

♡mouda staff♥

韓国の美容やファッション、
色んな情報をお伝えしていきます!

日本で大学生をしながら
韓国語を独学で勉強しています♡

インスタグラムで日常をご紹介中!
良かったらフォローしてくださいね!

instagram⇒bon_maho_heur
twitter⇒@mouda_maho

関連するまとめ

プレイリストに即追加♪聞いてるとテンションが上がる“キラキラ”なK-POP特集♡

聞いているだけで気分が良くなるキラキラなK-POPをご紹介します♡K-POP好きは要チェック!

サラン / 24314 view

どれもリピートしまくり♡♡乙女心を刺激する”カラー”が可愛すぎるK-POP MV特集…

ファッションや風景、小物も全部可愛すぎる!乙女心を刺激するMVを7つご紹介します♡

ラテ / 14396 view

【注目】やっぱり家族も美男美女!?家族とそっくりで話題の韓国芸能人特集♡

似てる!!顔を見るだけで家族と分かるくらい“兄弟・姉妹”とそっくりな韓国芸能人をご紹介します♡

miju / 46220 view

みんなの憧れの的☆K-POPガールズグループ“最高のビジュアルセンター”は誰?♡

韓国で活躍している多くのアイドルグループの中でも、誰もが憧れる存在”センター”!多くのセンターの中でも最高の…

ラテ / 63693 view

もう子供じゃない!どんどん綺麗になっていく♡と噂の「2NE1ミンジ」特集♡

デビュー当時はまだ中学生だった2NE1ミンジ♡もうすっかり綺麗な大人の女性に成長♡♡

サラン / 18889 view

負傷しながらもパフォーマンスを続行・・・!“プロ根性”を見せたK-POPアイドル特集…

ステージで負傷しながらもパフォーマンスをつづけたアイドルをまとめてみました!プロ根性が抜群のアイドルたちに注…

サラン / 52898 view