韓国文化と生活

Ree_xx

出典:

韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています!そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪今回は「クレヨンしんちゃん編」です!

Twitter Facebook LINE

32866view

お気に入りに追加

韓国でも大人気!日本アニメの韓国版キャラクター名をご紹介☆

日本のアニメは世界的に注目されていてもちろん韓国でも大人気☆


そんな日本アニメのキャラクターの名前が韓国だと違った名前で呼ばれているのはご存知でしたか!?

今回はそんな日本のアニメの中から、韓国人が日本語の勉強のためによく見るという人気の「クレヨンしんちゃん」の韓国版キャラクター名をご紹介します♪


ちなみに「クレヨンしんちゃん」は題名も韓国では違って「짱구는 못 말려(チャングヌンモッマルリョ)」といい「チャングは止められない」という意味になりますㅋㅋ


"짱구(チャング)"と聞いてもう分かった方もいると思いますがあるキャラクターの名前なので一緒にチェックしていきましょう♪

① 「野原しんのすけ」

アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています!

チャング(짱구)の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近くしんちゃんにぴったりの名前かもㅎㅎ


韓国版のアニメは原作がよく再現されていてしんちゃんの声も日本語版とよく似ています♡

짱구는못말려 짱구 내가 저녁밥을 해요 짱구먹방 - YouTube

出典:YouTube

② 「野原ひろし」

しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます!

アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ)」と呼ばれています☆


しんのすけはアニメの中でしっかりとお父さんにも敬語を使っているのが礼儀に厳しい韓国らしいですㅎㅎ

③ 「野原みさえ」

しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆

日本語版では「みさえ~」と呼ぶイメージがありますが韓国では違って"ママ"という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます!


韓国版ではしんちゃんのパパはチャングオンマ(짱구엄마)と呼んでいますが、韓国では夫が妻を呼ぶときは「子供の名前」+「엄마(オンマ)」をつけて呼ぶのが一般的なんだとか☆

④ 「野原ひまわり」

しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

関連するまとめ

今韓国の若者の間で流行中!!『新造語&流行語』を学ぼう☆

韓国では最近ネットニュースや番組でも略語や新造語が使用されています!そこで、最近ホットな10代、20代が使う…

_shuta / 33136 view

身体にも良い◎美容効果も◎!韓国人がおすすめする伝統茶をご紹介♡♡

韓国にはいろんなお茶がたくさんあるんです!しかし、あまり知られていないのが現状・・・!そこで今回は種類豊富な…

chii / 2197 view

マネしたくなるインテリア♡韓国女子たちのオシャレなお部屋【마이룸(マイルーム)】をご…

韓国女子たちのオシャレなお部屋【마이룸(マイルーム)】をご紹介します♡百均や自分でDIYしたものがたくさんあ…

mahostal / 189313 view

どうしてそんなに可愛いの?♡オルチャンの“可愛く・オシャレ”なフォトテクニックに迫る…

韓国人のインスタグラムを見ていて、同じ場所で撮っているのにどうしてそんなに可愛いの?と思うことって多いですよ…

mahostal / 21612 view

【東大門】ペットショップ通りに行ってきた。

東大門付近にペットショップ通りがあると聞いて行ってきました♪

こりあゆ / 8585 view

韓国で共感を呼んでいる「心に決めた瞬間から守るのが難しくなるもの」まとめ・・・!

誰でも1つは共感できる!と韓国で話題になっている”心に決めた瞬間から守るのが難しくなるもの”まとめをご紹介し…

ラテ / 12046 view