韓国文化と生活

Ree_xx

出典:

韓国でも大人気の日本のアニメ☆そんな日本アニメのキャラクターは韓国では日本と違った名前で愛されています!そこで韓国版の日本アニメのキャラクター名をご紹介します♪今回は「クレヨンしんちゃん編」です!

Twitter Facebook LINE

7222view

お気に入りに追加

韓国でも大人気!日本アニメの韓国版キャラクター名をご紹介☆

日本のアニメは世界的に注目されていてもちろん韓国でも大人気☆


そんな日本アニメのキャラクターの名前が韓国だと違った名前で呼ばれているのはご存知でしたか!?

今回はそんな日本のアニメの中から、韓国人が日本語の勉強のためによく見るという人気の「クレヨンしんちゃん」の韓国版キャラクター名をご紹介します♪


ちなみに「クレヨンしんちゃん」は題名も韓国では違って「짱구는 못 말려(チャングヌンモッマルリョ)」といい「チャングは止められない」という意味になりますㅋㅋ


"짱구(チャング)"と聞いてもう分かった方もいると思いますがあるキャラクターの名前なので一緒にチェックしていきましょう♪

① 「野原しんのすけ」

アニメの主人公「しんのすけ」は韓国で「신짱구(シンチャング)」と呼ばれています!

チャング(짱구)の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で”言うことを聞けない”という意味に近くしんちゃんにぴったりの名前かもㅎㅎ


韓国版のアニメは原作がよく再現されていてしんちゃんの声も日本語版とよく似ています♡

짱구는못말려 짱구 내가 저녁밥을 해요 짱구먹방 - YouTube

出典:YouTube

② 「野原ひろし」

しんちゃんのパパは韓国版で「신영만(シンヨンマン)」といいます!

アニメでは妻のみさえには”あなた”という意味の「여보(ヨボ)」と呼ばれ、しんちゃんからは「아빠(アッパ)」と呼ばれています☆


しんのすけはアニメの中でしっかりとお父さんにも敬語を使っているのが礼儀に厳しい韓国らしいですㅎㅎ

③ 「野原みさえ」

しんちゃんのママは韓国版で「봉미선(ボンミソン)」といいます☆

日本語版では「みさえ~」と呼ぶイメージがありますが韓国では違って"ママ"という意味の「엄마(オンマ)」と呼んでいます!


韓国版ではしんちゃんのパパはチャングオンマ(짱구엄마)と呼んでいますが、韓国では夫が妻を呼ぶときは「子供の名前」+「엄마(オンマ)」をつけて呼ぶのが一般的なんだとか☆

④ 「野原ひまわり」

しんのすけの妹のひまわりは韓国版で「신짱아(シンチャンア)」と呼ばれています!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

関連するまとめ

韓国女子のあるある!”夏に合わせてコスメを新調する人のタイプ”6つ♡

暑い夏はコスメを変える?それとも節約は?もしくは限定版をコンプリート?韓国女子によくいる”夏に合わせてコスメ…

ラテ / 6234 view

【注目】韓国人が「特別な日に、特別な想いを込めて贈るプレゼントの意味」知っていました…

意外と知らない??韓国人が特別な日に、特別な想いを込めて贈るプレゼントの意味をご紹介します♡

ラテ / 21901 view

韓国人が感じる「最近、私以外みんながしている!?気がすること」まとめが面白い☆ㅋㅋㅋ

思わず共感してしまう項目もあるかも!韓国人が感じる「最近、私以外みんながしている!?気がすること」をご紹介し…

サラン / 26003 view

朝弱い人集合!ㅋㅋㅋ韓国で共感を呼んだ「夜型人間あるある」まとめ♡

夜型人間なら全部共感出来ること間違いなし!な、あるあるが韓国で話題です☆いくつ当てはまるかチェックしてみまし…

サラン / 17543 view

【韓国人に大人気】韓国の大型マート「eマート」に行ったら絶対買うべきな食品特集♡

【韓国人に大人気】韓国の大型マート「eマート」に行ったら絶対買うべきな食品特集♡

ラテ / 29421 view

韓国語能力試験(TOPIK)について

韓国語能力試験について簡単にまとめました⭐︎

こりあゆ / 20011 view