韓国文化と生活

Ree_xx

出典:

韓国人が使う“콩글리쉬(コングリッシュ)”を知っていますか!?日本とは違った韓国ならではの英語の発音をご紹介します♪

Twitter Facebook LINE

7190view

お気に入りに追加

【交通・乗りもの編】韓国式英語“콩글리쉬(コングリッシュ)”と日本式英語″和製英語″を比較♡

日本では″和製英語″と呼ばれる言葉がたくさんありますよね!


韓国でも日本と同様に、韓国だけで使われる“콩글리쉬(コングリッシュ)”が存在します!!

“콩글리쉬(コングリッシュ)”は・・・「Korean」と「English」を合わせた造語なんです!


韓国で、英語を発音したつもりが意外と伝わらなかった経験がある方も多いのではないでしょうか><?

それは“콩글리쉬(コングリッシュ)”の存在が関係しているかもしれません!!


そこで今回は韓国人ならではの英語表現“콩글리쉬(コングリッシュ)”と言われる交通や乗り物に関する単語をまとめてご紹介します♪


前回ご紹介した“콩글리쉬(コングリッシュ)”の【お店の名前編】も一緒にチェックしてみて下さいね☆

“콩글리쉬(コングリッシュ)”【お店の名前編】はこちらから・・・

① バス

韓国では“バス”は・・・「버스(ボス/ポス)」と発音します!


何だか日本人にとっては、かなり違和感を感じる発音ですよね><!

「버스(ボス/ポス)」と一緒に覚えておくと便利なのが“バス停”という意味の「정류장(チョンニュジャン)」や“降ります”という「내려요(ネリョヨ)」です!


韓国のバスではボタンを押しても停留場を通り過ぎてしまうということがたまにあったり、自分がボタンを押し忘れてしまっていた場合に使えるので覚えておきましょうㅎㅎ

② タクシー

韓国で“タクシー”は・・・「택시(テクシ)」と発音します!


少女時代の曲「MR.TAXI」でお馴染みのこの単語は、K-POP好きの方なら知っていた方も多いのでは♡ㅎㅎ

ちなみに、タクシーのメーターのことは「미터(ミィト)」と言うので、タクシーの運転手さんにメーターと和製英語を使っても通じません><!


韓国語では、音をのばす表現がないので韓国初旅行では信じられないほど英語が通じず驚くこともㅋㅋ

③ オープンカー

韓国で“オープンカー”は・・・「오픈카(オプンカ)」と発音します!


日本と似ていますが両国の発音は、本場の英語とは全然違っていて正しい英語は「convertible(カンバーダブゥ)」といいます☆

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

関連するまとめ

“正直納得できない・・・!”と韓国人が思っている「流行語」特集♡

たしかに...!!!“正直納得できない・・・”と韓国人が思っている「流行語」をまとめました・・・!

サラン / 22771 view

韓国在住のモウダスタッフによるインスタLIVE質疑応答まとめ【パート①】♡

모으다[モウダ]のインスタLIVEでの質問をモウダの記事でシェア☆(2017/2/22ライブ分)みんなの韓国…

모으다[モウダ]PRESS / 17029 view

韓国版中2病!?ㅋㅋㅋ韓国人が「学生時代に1回は経験した”黒歴史”」まとめ♡

日本の学生だって経験した人が多いハズ!韓国で話題の“学生時代の黒歴史”をご紹介します♡昔を思い出して恥ずかし…

サラン / 39525 view

女子なら共感♡韓国のネットで話題のちょっと切ないウェブ漫画「着なくなった服の末路」☆

女子なら共感しちゃう「着る服がない」って思っちゃう現象と、着てもらえない洋服のちょっと切ないウェブ漫画をご紹…

サラン / 7715 view

日韓の学生の共通点!?韓国で話題の「勉強する前にしちゃうことランキング」♡

勉強する前って、いざ始めるまで時間かかりますよねㅋㅋㅋ今回は韓国で話題の「勉強する前にしちゃうことランキング…

サラン / 45956 view

韓国人に聞いた!!お家で食べる”定番メニュー”とは?☆

韓国人の友人たちに聞いた韓国の家庭で実際に食べられている定番メニューを徹底調査しました!!韓国料理以外も食べ…

Ree_xx / 11059 view