出典:
【韓国語の勉強にも♡】歌詞で癒してくれる♡♡韓国の歌姫”아이유(IU)”の楽曲の中から素敵な歌詞を抜粋してご紹介します!!歌詞と一緒にIUの歌声に癒されちゃいましょう!
18213view
お気に入りに追加癒される♡♡IU楽曲の素敵な歌詞をご紹介♡
韓国語を勉強中の方にとっては勉強にもなる歌詞の翻訳!
韓国好きな皆さんなら、一度は好きなK-POPアイドルの歌の意味を調べてみたことがあるはずです♪
そこで、今回は勉強にもなる”歌詞”に注目して韓国の歌姫”아이유(IU)”の楽曲の中から素敵な歌詞を抜粋してご紹介します!!
歌詞と一緒にIUの歌声に癒されちゃいましょう!☆
1曲目「Love Poem」
아이유 (IU) - Love poem / 가사 - YouTube
出典:YouTube
1曲目♪IU「Love Poem」
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
(ひとりで歩く君の後ろに)
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
(終わらないこの歌)
아주 잠시만 귀 기울여 봐
(しばらくの間 耳を傾けてみて)
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
(ひときわ長い夜を歩く 君のために歌うから)
2曲目「안경(メガネ)」
IU(아이유) - 07.안경 - YouTube
出典:YouTube
2曲目♪「안경(メガネ)」
나는 지금도 충분히 피곤해
(私は今も充分に疲れてる)
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
(黒い本心まで見たくない)
나는 안 그래도 충분히 피곤해
(私はそうでなくても充分に疲れてる)
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
(もっと小さな文字まで読みたくない)
3曲目「Unlucky」
unlucky (unlucky) - YouTube
出典:YouTube
3曲目♪「Unlucky」
난 나의 보폭으로 갈게
(私はわたしの歩幅で歩くよ)
불안해 돌아보면서도
(不安で 振り返ってみながらも)
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
(別に大したことなく 通り過ぎてきたこれまでのように)
이번에도 그래 볼게
(今回もそうしてみるよ)
4曲目「비밀의 화원(秘密の花園)」
비밀의 화원 [Bimilui Hwawon] : Secret Garden - YouTube
出典:YouTube
4曲目♪「비밀의 화원(秘密の花園)」
어제의 일들은 잊어
(昨日のことは忘れて)
누구나 조금씩은 틀려
(誰だって少しずつは間違うもの)
완벽한 사람은 없어
(完璧な人はいない)
실수투성이고 외로운 나를 봐
(失敗ばかりで孤独な私を見てよ)
5曲目「이름에게(名前へ)」
IU (아이유) - 이름에게 (Dear Name) (MP3 Audio) [Palette] - YouTube
出典:YouTube
5曲目♪「이름에게(名前へ)」
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
(果てしなく長かった深く暗い夜の間に)
조용히 사라진 네 소원을 알아
(静かに消えていったあなたの願いを知ってる)
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
(ずっと待ち続けるわ 必ずあなたを見つけるよ)
보이지 않도록 멀어도
(見えないほど遠くても)
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
(行こう この夜明けが終わる場所へ)
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
【後編】ガルプラで誕生!「Kep1er」のメンバープロフィールと経歴まとめ♡
2022年1月3日にデビュー曲としてリリースされた「WADADA」のMVが公開から3か月で1億回再生を達成し…
emachan / 2693 view
韓国で女性人気が高い!!韓国芸能界のカリスマ女性スターたち♡♡
韓国で女性人気が高い!!韓国芸能界のカリスマ女性スターたちをご紹介します♡♡女性たちが韓国女性スターたちの虜…
kstar_luv / 19683 view
【2021年・最新】500人が選んだ!人気韓国ドラマランキングTOP20☆☆
モウダのInstagramで「一番好きな韓国ドラマは?」というアンケートを行った結果発表です☆韓国好きなら一…
p / 34736 view
世界に一つのデザインに見惚れちゃう♡KPOPアイドルの「カスタムスニーカー」が可愛す…
韓国アイドル達の「カスタムスニーカー」が可愛すぎる!!♡今回は、韓国スターたちが実際にデザインしたカスタムス…
タルギ♡ / 5697 view
メンバーと同時に金縛りに!?韓国芸能人が話す恐怖体験⑤選!
芸能界といえば日本も韓国も恐怖体験が欠かせません!たくさんの人が出入りする場所である放送局や事務所の社屋で様…
hangurumi / 1698 view
ついにデビューメンバー決定!PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS各…
先日デビューメンバーが確定したPRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS!! そこで今回は、ファ…
9977uri / 1272 view
韓国俳優たちによるバラエティー番組!?面白さまで兼ね備えた「青春MT」の出演者まとめ…
「청춘(青春)MT~Re:メンバーアゲイン~」は、キム・ソンユン監督が演出を担当した3作品のキャストが一同に…
LUCA / 2943 view
韓国ガールズグループのスタイルの秘訣!LE SSERAFIMがやっている運動ルーティ…
セカンドシングルの「ANTIFRAGILE」が大ヒット中の韓国アイドルガールズグループのLE SSERAFI…
hangurumi / 6840 view