韓国芸能

haru

ラブソングや友情など様々なテーマがある中で、家族に歌った曲もいっぱいあるK-POP♪今回はそんな家族に対する愛が溢れる曲をご紹介します♡

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

33229view

お気に入りに追加

家族愛が強い韓国ならではの家族ソング♡

K-POPにはラブソングや失恋ソングも多いですが、家族に対する思いを歌った曲も多いんです!


しかも日本とはまた違う歌詞が特徴的♪


家族に対する愛が強い韓国では、そんな家族ソングは特に両親に対する曲が多いですね。


今回は、聴くだけで涙が出てしまいそうなK-POPソングを集めてみました!

皆さんも家族を思って聴いてみてください♡

皆さんの中にも家族と離れている方や新年度に離れ離れになる方もいらっしゃるかと思います。


そんな時は次の曲たちを聴いて元気を出しましょう!
(逆にもっとホームシックになったらごめんなさい…ㅠㅠㅠ)

①『ヤンファ大橋』Zion.T

Zion.Tにとって楊花大橋(ヤンファテギョ)はタクシー運転手をされていた父親を連想するんだそうです。


ヤンファ大橋は韓国のシンボル的な大きな橋であり、父親が歩んだ一家の長という道を受け継ぎ、今となっては自分が一家の長となったことで歌に対するインスピレーションが浮かんだそうです♪


さらにZion.Tはこの歌を若い父親たちとその全てに家族に捧げるとも話していました。

[日本語和訳歌詞付き] Zion.T(ジャイアンティ) Yanghwa BRDG(ヤンファ大橋) - YouTube

出典:YouTube

特に歌詞で印象的な部分は、


어디시냐고 어디냐고
(どこにいるの?どこなの?って)

여쭤보면 아버지는 항상
(聞いみると父さんはいつも)

양화대교, 양화대교
(ヤンファ大橋 、ヤンファ大橋)

이제 나는 서있네 그 다리 위에
(今やその橋の上に俺は立っているな)

그 때는 나 어릴 때는
(あの頃は、幼い頃は)

아무것도 몰랐네
(何にも知らなかったよね)

그 다리 위를 건너가는 기분을
(あの橋を渡る気持ちを)

という歌詞があります。


ヤンファ大橋や他の漢江をつなぐ橋は自殺もよく起こっている場所でもあるんです。


電話する度に父がそこにいたこと、あの頃はそんな父さんの気持ちも分からなかった、でも今は大人になってわかってきた…


父が感じた子供を育てる苦労や生きる苦労を感じたのでしょうか…

BTSのジョングク(グク)も一緒に歌っています♡

大人気の防弾少年団のジョングクもZion.Tと一緒に歌っています♡

20151230 zion.T&방탄소년단 정국 「양화대교」 - YouTube

出典:YouTube

②『Dear Mom』少女時代

歌詞と曲がとても感動的な少女時代のDear Mom♡

(111222) SNSD - Dear Mom (Happy Mother's Day).wmv - YouTube

出典:YouTube

お母さんを思う気持ちが溢れている歌詞♡

お母さんを思う歌詞と感動的な曲がとても良いんです♪

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
(今日はなぜか大変で疲れて)

베개를 끌어 안은채 혼자 방안에 남아
(枕をとって抱いたまま一人部屋に残り)

전화기를 만지작 거리는 나의 마음이
(電話をいじる私の心が)

왠지 오늘 따라 외로운거죠
(なぜか今日に限って寂しいの)

갑자기 울린 전화에 놀라
(突然鳴った電話に驚く)

밥먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가
(ご飯は食べたのかと心配するお母さんの声が)

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
(煩わしく聞こえてたあの言葉が今日は違うの)

잊고 있었던 약속들이 떠올라요
(忘れてた約束たちが思い出される)

마음이 예쁜 사람이 될께요
(心がきれいな人になるわ)

남을 먼저 생각하는 사람 될께요
(他人のことをまず考える人になるわ)

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
(お母さんの愛の願いを守っていくわ)

나와 꿈을 함께 나누던
(私と夢を一緒に分け合った)

내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나
(私の髪をとかしてくれたお母さんを思い出す)

때론 잘못된 선택들로 아파했지만
(時には間違った選択でつらいこともあったけど)

아무말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
(何も言わず影で見守ってくれたよね)

서툴고 어린 아이지만
(未熟で幼い子供だけど)

이젠 알것 같아요
(今となっては分かるみたい)

엄마의 조용한 기도의 의미를
(お母さんの静かな祈りの意味を)

마음이 예쁜 사람이 될께요
(心がきれいな人になるわ)

남을 먼저 생각하는 사람 될께요
(他人のことをまず考える人になるわ)

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
(お母さんの愛の願いを守っていくわ)

나와 꿈을 함께 나누던
(私と夢を一緒に分け合った)

내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나
(私の髪をとかしてくれたお母さんを思い出す)

어떡하죠 아직 작은 내맘이
(どうしようまだ小さな私の心が)

엄마의 손을 놓으며
(お母さんの手をとって)

혼자 잘할수 있을지
(一人でちゃんとできるのか)

아직 부족한거 같아
(まだ足りないみたい)

난 두려운 걸요
(私、怖いよ)

지혜로운 엄마의 딸 될께요
(賢いお母さんの娘になるわ)

나에게 용기를 줘요
(私に勇気をちょうだい)

어딜 가도 자랑스런 딸이 될께요
(どこに行っても誇れる娘になるわ)

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈께요
(お母さんの愛の願いを守っていくわ)

한없이 보여준 사랑만큼
(お母さんが見せてくれた限りない愛くらい)

따스한 맘을 가질께요
(暖かい心を持つわ)

수줍어 자주 표현 못했죠
(恥ずかしくていつも言えなかったね)

엄마 정말로 사랑해요
(お母さん本当にに愛してる)

関連するまとめ

2019年は大物韓流スターたちの除隊ラッシュ!!除隊予定日はいつ!?

韓国は兵役義務があり、K-POPアイドルや俳優さんも30歳までに軍隊へ行かなければなりません...しかし!!…

NatsUmi / 42588 view

10月4日生まれ☆”天使の日”が誕生日のK-POPアイドルたちをお祝いしよう♡♡

10月4日生まれ!天使の日が誕生日のK-POPアイドルたちをご紹介します(^^)/♡どの韓国芸能人も天使のよ…

タルギ♡ / 51836 view

【PRODUCE X 101】ついに脱落者が!第一回順位発表で惜しくも落ちてしまった…

今回はPRODUCE X 101で放送された第一回順位発表会にて残念ながら脱落した練習生38人をご紹介します…

♡유유♡ / 30448 view

ファンもびっくり!?な「K-POPアイドル達の音楽番組“1位”公約」特集♪

音楽番組で1位を獲ったら「○○をする!」と宣言するK-POPアイドルの中には独特すぎる公約が!? ファンもび…

サラン / 19796 view

意外と小さい!?メンバーからも愛される身長が低い韓国人気K-POP男性アイドル⑥人☆

韓国のナムドル(男性アイドル)といえば、高身長!というイメージが強いですよね!ですが、もちろん全員ではありま…

momokis(모모) / 42568 view

これは完全にファン!?防弾少年団にハマっている海外スター”アンセル・エルゴート”♡♡

コレは完全にファン!?防弾少年団にハマっている海外スター”アンセル・エルゴート”に注目してみました(≧▽≦)…

タルギ♡ / 22834 view

”PRODUCE101 JAPAN”でデビューした「JO1」の魅力をたっぷりお届け♡

”PRODUCE 101 JAPAN”で国民プロデューサーによる投票でデビューをした”JO1”♡魅力溢れるメ…

p / 2848 view

【速報】「#7YearsWithJungkook」♡世界中で話題のBTSを祝福するハ…

いま世界中で話題になっている「#7YearsWithJungkook」というハッシュタグ♡みなさんはこの意味…

p / 11618 view