韓国文化と生活

Ree_xx

出典:

韓国人が使う“콩글리쉬(コングリッシュ)”を知っていますか!?日本とは違った韓国ならではの英語の発音をご紹介します♪

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

14517view

お気に入りに追加

【交通・乗りもの編】韓国式英語“콩글리쉬(コングリッシュ)”と日本式英語″和製英語″を比較♡

日本では″和製英語″と呼ばれる言葉がたくさんありますよね!


韓国でも日本と同様に、韓国だけで使われる“콩글리쉬(コングリッシュ)”が存在します!!

“콩글리쉬(コングリッシュ)”は・・・「Korean」と「English」を合わせた造語なんです!


韓国で、英語を発音したつもりが意外と伝わらなかった経験がある方も多いのではないでしょうか><?

それは“콩글리쉬(コングリッシュ)”の存在が関係しているかもしれません!!


そこで今回は韓国人ならではの英語表現“콩글리쉬(コングリッシュ)”と言われる交通や乗り物に関する単語をまとめてご紹介します♪


前回ご紹介した“콩글리쉬(コングリッシュ)”の【お店の名前編】も一緒にチェックしてみて下さいね☆

“콩글리쉬(コングリッシュ)”【お店の名前編】はこちらから・・・

① バス

韓国では“バス”は・・・「버스(ボス/ポス)」と発音します!


何だか日本人にとっては、かなり違和感を感じる発音ですよね><!

「버스(ボス/ポス)」と一緒に覚えておくと便利なのが“バス停”という意味の「정류장(チョンニュジャン)」や“降ります”という「내려요(ネリョヨ)」です!


韓国のバスではボタンを押しても停留場を通り過ぎてしまうということがたまにあったり、自分がボタンを押し忘れてしまっていた場合に使えるので覚えておきましょうㅎㅎ

② タクシー

韓国で“タクシー”は・・・「택시(テクシ)」と発音します!


少女時代の曲「MR.TAXI」でお馴染みのこの単語は、K-POP好きの方なら知っていた方も多いのでは♡ㅎㅎ

ちなみに、タクシーのメーターのことは「미터(ミィト)」と言うので、タクシーの運転手さんにメーターと和製英語を使っても通じません><!


韓国語では、音をのばす表現がないので韓国初旅行では信じられないほど英語が通じず驚くこともㅋㅋ

③ オープンカー

韓国で“オープンカー”は・・・「오픈카(オプンカ)」と発音します!


日本と似ていますが両国の発音は、本場の英語とは全然違っていて正しい英語は「convertible(カンバーダブゥ)」といいます☆

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

これを知ってたら韓国人!?韓国特有のちょっと変わったおもしろ記念日まとめ♡

韓国は本当に記念日が多いのをご存じですか?♡実は、韓国人でも知らないような記念日がたくさんあったんです( ;…

p / 4167 view

韓国で大人気のプライベートブランド”NO BRAND”の人気電化製品ランキング☆

韓国人に大人気のプライベートブランド「NO BRAND」で購入できる激安で高クオリティーの電化製品をご紹介し…

ラテ / 9219 view

一人暮らしをしたことのある人は共感!?韓国人が感じた”恐怖体験”まとめ☆

韓国で一人暮らしをしているとこんな恐怖体験をすることがある!?韓国で一人暮らしをしていた人が体験した恐怖体験…

ラテ / 55523 view

韓国の新入生が思う憧れの大学キャンパスライフBEST5♡

日本でも新年度が迫ってきてますね♪特に大学生になる方にとっては憧れのキャンパスライフにワクワクしていることと…

haru / 14831 view

【レポ】日韓夫婦必見☆日本と全く違う韓国のウェディングフォトをご紹介♡

日韓カップル・日韓夫婦必見☆韓国ウェディングフォトの文化ってどんなもの?!今日本人にも人気沸騰中のウェディン…

이화 / 6171 view

あなたは経験済み?韓国人が語る「酔っぱらってしてしまった흑역사」まとめ♡

酔っぱらった経験がある人なら一つは当てはまる!?韓国人が語る「酔っぱらってしてしまった흑역사」をご紹介します…

サラン / 7054 view

韓国ソジュのカクテル!?♡♡ソジュ(韓国焼酎)に混ぜると美味しい飲料⑩選☆☆

韓国ソジュを倍おいしく飲む方法!?♡♡ソジュ(韓国焼酎)に混ぜると美味しい飲料⑩選をご紹介☆☆焼酎だけでは苦…

Ree_xx / 4826 view

共感必須!韓国で話題の「これが現実なわけない!」と思いたくなる瞬間まとめ☆

哀しすぎる現実に直面した時「これは現実じゃない!」と思いたくなってしまうときってありますよね(>_<)韓国で…

サラン / 33992 view