韓国文化と生活

Ree_xx

出典:

韓国人が使う“콩글리쉬(コングリッシュ)”を知っていますか!?日本とは違った韓国ならではの英語の発音をご紹介します♪

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

16194view

お気に入りに追加

【交通・乗りもの編】韓国式英語“콩글리쉬(コングリッシュ)”と日本式英語″和製英語″を比較♡

日本では″和製英語″と呼ばれる言葉がたくさんありますよね!


韓国でも日本と同様に、韓国だけで使われる“콩글리쉬(コングリッシュ)”が存在します!!

“콩글리쉬(コングリッシュ)”は・・・「Korean」と「English」を合わせた造語なんです!


韓国で、英語を発音したつもりが意外と伝わらなかった経験がある方も多いのではないでしょうか><?

それは“콩글리쉬(コングリッシュ)”の存在が関係しているかもしれません!!


そこで今回は韓国人ならではの英語表現“콩글리쉬(コングリッシュ)”と言われる交通や乗り物に関する単語をまとめてご紹介します♪


前回ご紹介した“콩글리쉬(コングリッシュ)”の【お店の名前編】も一緒にチェックしてみて下さいね☆

“콩글리쉬(コングリッシュ)”【お店の名前編】はこちらから・・・

① バス

韓国では“バス”は・・・「버스(ボス/ポス)」と発音します!


何だか日本人にとっては、かなり違和感を感じる発音ですよね><!

「버스(ボス/ポス)」と一緒に覚えておくと便利なのが“バス停”という意味の「정류장(チョンニュジャン)」や“降ります”という「내려요(ネリョヨ)」です!


韓国のバスではボタンを押しても停留場を通り過ぎてしまうということがたまにあったり、自分がボタンを押し忘れてしまっていた場合に使えるので覚えておきましょうㅎㅎ

② タクシー

韓国で“タクシー”は・・・「택시(テクシ)」と発音します!


少女時代の曲「MR.TAXI」でお馴染みのこの単語は、K-POP好きの方なら知っていた方も多いのでは♡ㅎㅎ

ちなみに、タクシーのメーターのことは「미터(ミィト)」と言うので、タクシーの運転手さんにメーターと和製英語を使っても通じません><!


韓国語では、音をのばす表現がないので韓国初旅行では信じられないほど英語が通じず驚くこともㅋㅋ

③ オープンカー

韓国で“オープンカー”は・・・「오픈카(オプンカ)」と発音します!


日本と似ていますが両国の発音は、本場の英語とは全然違っていて正しい英語は「convertible(カンバーダブゥ)」といいます☆

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

あなたとの共通点を探そう!美容・恋愛に意識が高い韓国女子の特徴まとめ(*´-`)☆

韓国好きさんの気になるをご紹介☆今回は韓国女子の特徴をまとめてみました!皆さんと韓国女子との共通点はあるでし…

chii / 18494 view

韓国人の間では大定番!!日本旅行で絶対によるべきと言われているショップ4選♡

日本旅行に来た韓国人が絶対によるという日本の可愛いショップをご紹介します(≧▽≦)どれも日本人にはお馴染みの…

ラテ / 21741 view

日本人と韓国人は似ているようで違う!韓国人から見た”日本人”の特徴とは!?♡

今回は、韓国人の視点から”日本人と韓国人の違い”が分かるポイントを聞いてみました☆言われてみれば”そうかも”…

Ree_xx / 127841 view

日本アニメが韓国の社会現象に!?韓国人に人気な日本発アニメTOP⑩♡

韓国で絶大的な人気を誇る日本のアニメ♡中には社会現象を巻き起こした作品まであるんですよ♪そこで今回は“韓国で…

noguri / 8613 view

100年の恋も一瞬で冷める?韓国女子が厳選した「メンズNGファッション」⑤選!

日韓女子共通!?韓国女子たちが苦手な「メンズファッション」とは?いくら理想のタイプでもちょっと残念に思ってし…

Ree_xx / 4938 view

これだけは買いたい・・・旅行に行けない韓国人が今すぐ欲しい日本の商品⑩選!

私たちと同じように、お隣の国・韓国でも、日本で買い物がしたいと思っている韓国人がたくさんいるよう(>_<)♡…

noguri / 14509 view

日本は方言が多すぎる!!韓国人が日本でビックリすること④選☆

日本と韓国はお隣同士の国なので、似ていることが多いですよね!ですが!韓国人が日本に来た時に驚くことも少なくな…

momokis(모모) / 40020 view

一人暮らしをしたことのある人は共感!?韓国人が感じた”恐怖体験”まとめ☆

韓国で一人暮らしをしているとこんな恐怖体験をすることがある!?韓国で一人暮らしをしていた人が体験した恐怖体験…

ラテ / 56763 view