韓国芸能

haru

出典:

昨年末、ジョンヒョンの訃報で一時日本コンサートの中止がとりだたされていたSHINeeですが、通常通り日本ドームツアーコンサートを行うことを公式発表しました。それに伴いメンバーからそれぞれ直筆のメッセージも公開されました。和訳とともにまとめてみました。

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

13111view

お気に入りに追加

SHINeeが日本公演を予定通り開催することを発表!メンバーからの直筆の手紙も公開。

昨年の12月にSHINeeのメンバーであるジョンヒョンの突然の訃報がK-POPファンだけでなく日本でも世間で話題となりました。


そんなジョンヒョンの訃報はSHINeeの日本ドームツアーにも影響がでると言われていましたが、SHINeeのオフィシャルサイトでは「メンバーの意見を尊重しつつ、各所協議を重ねた結果、公演を、予定通りの日時にて開催させていただくことになりました」と開催が決まったことがアナウンスされました。

そうした発表と同時に4人のメンバーから直筆のメッセージも掲載され、ジョンヒョンの死後、それぞれのメンバーの思いも明かしました。


そんなSHINeeメンバーの一人一人のメッセージを和訳と共にまとめてみました。

【オンユからのメッセージ】

【オンユの手紙全文】

こんにちは、SHINeeのオンユです。

まずはなんとお伝えすべきかわかりません。

本当に愛する僕たちメンバーを守ってくれそして想ってくれ感謝をしていますし、ファンの皆さまにご心配をおかけして申し訳ない気持ちです。

僕はもうダメだと思いました。公演もできないだろうと思いました。
しかし絶対に諦めないでほしいというジョンヒョンのお母さんの言葉を聞き、どこかで寂しがり傷ついているたくさんの方々の慰めになれるのならば、至らない僕ですがもっと頑張るべきだと決心するようになりました。

僕は本当にまだ力不足ですがSHINeeのために、僕ができる最善の努力をしたいと思っています。

その過程が困難で大変だとしても、力いっぱい努力します。
永遠なるSHINeeのメンバーであるジョンヒョンは僕たちの心の中に常に一緒にいますし、ファンのみなさんの心の中にも永遠にいるはずなので、それが変わることはないと思っています。

これからもSHINeeとして一生懸命活動する姿をお見せいたします。
ありがとうございます。

【ミンホからのメッセージ】

【ミンホの手紙全文】

こんにちは、SHINeeのミンホです。

SHINeeの日本コンサートの日程に関して、メンバーたちがそれぞれ悩み、全員で集まって話し合った末に慎重な決定をくだすことになり、それに関して僕の想いを静かにお伝えすべく手紙を書くことになりました。この手紙を書いている瞬間にも本当にたくさんの想いがよぎり、ずっといろんな感情が入り混じりますが静かに僕の想いをお伝えします。

この決定を受け入れる方々もいるだろうし、反対に懸念される方々もいるかと思います。やはり僕たちも今はなにが正しいかわかりませんが、まずはこれが正解だと信じてみなさんとの約束を続けて繋いでいこうと思います。

メンバーたちとスタッフの方々そしてファンの皆さまと一緒だった全ての記憶が僕たちにはとても貴重で、一番幸せで、そのどれをもってしても代わることはできないと思っています。

どんなものもジョンヒョン兄さんの場所を埋めてはくれず、どれだけ完成度の高い公演でステージに立つことができるのかは心配になる部分もたくさんありますが、これから皆さまの前でお見せするSHINeeの全てのステージにジョンヒョン兄さんと一緒にいるという想いで「真心」を込めて準備していきます。

ジョンヒョン兄さんと僕たちがみなさんと約束したように、辛くて諦めたい時、弱い心のせいで逃げ出したい時、皆さまの手が僕たちには一番大きな力になることを思い出して、皆さまのための歌をこれからも歌い続けます。

もちろんその辛さは誰も想像すらできないほどだと思いますが、僕たちみんな一緒に乗り越えて守っていけるように、皆さまがたくさんの力をくれることと信じます。

僕たちSHINeeはその応援にいつも感謝の気持ちを感じ、より誠意をもってジョンヒョン兄さんとみなさんのための時間で埋めていきます。

皆さまの温かい応援でこの寒い冬を少しでもより暖かく過ごせると思います。ありがとうございます。

【キーからのメッセージ】

【キーの手紙全文】

こんにちは、SHINeeのキーです。

多くのの方々が心配してくれたおかげで、僕もまた気を取り直して日常に戻ろうと努力しています。

ジョンヒョン兄さんの跡によってこれまでの想い出がふと浮かび涙を流すこともありますし、胸も痛みますが兄さんと一緒に時間を過ごしていると思いながらうまく乗り越えようと努力しています。

みんながSHINeeの変わらない活動を支持していることをわかっていますし、僕もまたたくさん悩みましたが、全てを諦めて心が落ち着くのを待ち続けていることは違うと考えました。

多くの方々が心配して下さる中、僕たちは予定していた日本公演を実施することを決めました。

このような決定がジョンヒョン兄さんの望む僕たちの姿だろうし、ファンの皆さまとの約束を守り良いステージをお見せすることが、一番SHINeeらしい姿だと思いました。

今年は僕たちSHINeeがデビューして10周年になる年です。
いつも応援してくれて励ましてくれて本当に感謝していますし、SHINeeらしいステージでお返しします。

愛しています、ありがとうございます。

【テミンからのメッセージ】

関連するまとめ

2016MAMAが閉幕★涙あり、笑顔あり、トラブルあり!?のステージを一挙大公開♡

MAMA2016が今年も終わってしまいましたㅜㅜ今年も涙あり、笑顔あり、トラブルありで見逃せない内容になって…

mahostal / 35193 view

【第二弾】韓国ソロアーティスト“SUNMI”特集〜参考にしたいワンポイントファッショ…

女性の憧れる要素を持ち合わせた様々な魅力の持ち主、歌手ソンミ♡第二弾は、ソンミから学ぶ”ワンポイントファッシ…

hanana / 4807 view

字幕必須の名作ドラマ!!韓国人も絶賛するオススメの韓国ドラマ⑤選☆

韓国人にオススメの韓国ドラマを聞いてみました☆日本でも人気のある大ヒットドラマから、最近話題のドラマまで!見…

Ree_xx / 11554 view

☆韓国で話題のイケメン練習生☆CUBEエンターテインメントのユ・ソノに注目!!

今、韓国で話題のイケメン!!韓国のオーディション番組「プロデュース101」にも出演していた、CUBEエンター…

Ree_xx / 33795 view

【女子の憧れ♡】スーツが似合う”7人のK-POP男性アイドル”を大特集!

いつもと違って大人の魅力を感じるスーツ姿は女子の憧れですよね!?そんなスーツがよく似合うK-POP男性アイド…

Ree_xx / 58750 view

TWICE日本デビューショーケースが7月に開催☆オフィシャルファンクラブもOPEN♡

大人気韓国グループの『TWICE』がの日本デビューショーケースが7月に開催決定!そしてオフィシャルファンクラ…

rinapp / 11442 view

少女時代は空前のタンバルブーム!?美しさがさらに増したメンバーをピックアップ♡

空前のタンバルブームと言われている少女時代♡とっても可愛い現在“タンバルモリ”のメンバー④人をご紹介☆

きゅーちゃん / 53763 view

韓国で大ニュースに!アイドル同士の熱愛騒動に揺れる韓国大手プロダクション><!!

韓国で大ニュースに!アイドル同士の熱愛騒動に揺れる韓国大手プロダクション「CUBEエンターテインメント」!!…

タルギ♡ / 26922 view