韓国人が音楽を聴くときに使うサイト「Melon」♡

ここのサイトでは韓国での人気曲ランキングが毎日更新されます♪♪

そこで今回は最新のメロンチャートTOP10をご紹介します！

韓国人に大人気の曲ばかりなので、まだ知らないアーティストがいたら聴いてみてください(^^)/

日本語曲名「良い人がいれば紹介してちょうだい」

韓国ドラマ"賢い医師生活"のOSTで、Red Velvetのジョイが歌った曲です♪

↓おすすめ歌詞↓

한번쯤은 실연에 울었었던
(一度くらいは失恋に泣いた)

눈이 고운 사람 품에 안겨서 뜨겁게 위로받고 싶어
(目が綺麗な人の胸に抱かれて熱く慰められたい)

혼자임에 지쳤던 내 모든걸 손이 고운 사람에게 맡긴 채
(ひとりに疲れた私の全てを手が綺麗な人に委ねたまま)

외로움을 잊을 수 있다면
(寂しさを忘れることができたら)

日本語曲名「蝶と猫」

赤頬思春期のジユン脱退後初のリリース曲にEXOのベッキョンが参加しました♪

↓おすすめ歌詞↓

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요
(私を見たら隠れてください　どこにでも自由に飛んでいきます)

이 날씨도 그댈 위한 거예요
(この天気もあなたのためのです)

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요
(私はあなたを探します　そしたらあなたはどこにでもいます)

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요
(私の手の上で留まって暫く座って休みますね)

日本語曲名「幻想童話」

↓おすすめ歌詞↓

모두가 날 다 비웃어도 너와 같은 끔을 꾸는 꿈 꿀래
(どんなに他人が私を嘲笑っても君みたいな夢のある夢をみるよ)

우리 바라왔던 곳으로 갈래
(2人で望んだ場所に行こう)

Don’t be afraid
(心配はしないで)

여긴 슬픈 엔딩은 없어
(きっとハッピーエンディングだから)

Oh any way
(どこに行こうと)

이 시간이 영원할 거라고 믿어
(この瞬間が永遠になるように願うよ)

2017年にリリースされたRainの「GANG(깡)」を現代スタイルに再解釈した曲です♪

↓おすすめ歌詞↓

하늘에 누워있지 다 물 만나
(空で寝転がるんだ全部生き生きしている)

아무리 따라와봤자 날 못 잡아
(いくら追いかけても俺は捕まらない)

H1GHR gang 아니 고쳐 깡
(H1GHR gang改めてギャング)

화려한 조명이 날
(華麗な照明が俺を)

감싸지 않아도 난 빛이 나
(包まなくても俺は輝いてる)