メイク・コスメ

NatsUmi

韓国旅行でコスメを買いたいけれど、どれが化粧水でどれが乳液?と困ったことはありませんか?(>_<)実は韓国と日本では呼び方が違うんです!そこで今回は買い物に役立つ韓国コスメ用語をまとめてみました☆

Twitter LINE

29124view

お気に入りに追加

日本と韓国ではコスメの呼び方が違う!?

みなさん、韓国コスメを買う時、こんな経験ありませんか?

「どれが化粧水でどれが乳液なの...。」

「種類多すぎる、どれを買っていいか分からない...。」

「使い方が分からない...。」などなど。

実は日本と韓国とではコスメの呼び方が違うんです!( ゚д゚)

皆さんどのくらいご存知ですか!?

そこで今回は覚えておきたい韓国コスメ用語をまとめてみました☆

韓国旅行を予定している方、参考にしていただけたら嬉しいです!!

①洗顔フォーム「클렌징 폼(クレンジン ポム)」

”클렌징 폼(クレンジン ポム)”という言葉にも落とし穴が!!

“クレンジング”と付いていますが“ポム”はメイクが落とせないものが多いんです( ;∀;)!

こちら”洗顔フォーム”ですのでご注意を!

メイク落としをお探しでしたら클렌징 크림(クレンジン クリム)/클렌징 오일(クレンジン オイル)などで探してみてください☆

②化粧水 「스킨(スキン)/ 토너(トノ)」

洗顔後、肌に水分を与えキメを整えるアイテム化粧水(^^)!

韓国では”トノ”または”スキン”と言います☆

特に”スキン”はあまり聞きなれないので要チェックですね~☆☆☆

化粧水を韓国語翻訳機にかけると「화장수(ファジャンス)」とも出てきますが、あまり使わないそうです(>_<)!

なので韓国の店員さんに聞くときは、「스킨은 있어요?(スキヌンイッソヨ?)」(化粧水はありますか?)と聞くと良いですね!!

③ 美容液 「에센스(エッセンス) / 세럼(セラム) / 앰플(アンプル)」

肌の悩みを一番早く解決する成分を濃縮した製品をエッセンスと言います!

血液の中で栄養成分が多い血清を意味する”セラム”それだけ肌に栄養を与えてくれる優秀なアイテムなんです(*^^*)♪

製品によって効能が違い、乾燥肌のための水分ケアやしわケア、トーンアップ効果などたくさんの種類があります♪

一般的にトナー(化粧水)の次の段階で使用しますが、ファーストエッセンス(美容液)という最初に使用するアイテムも多く発売されています!!

④乳液 「로션(ローション) / 에멀젼(エマルジョン)」

肌の水分蒸発を防ぎ、表面を保護するアイテム乳液☆

クリームよりも水分の比率が多くべたつかないのが特徴ですね!

韓国では”ローション”または保湿剤という意味の”エマルジョン”と言います!

乳液も韓国語翻訳機にかけると「유액(ユエッ)」となりますが、ローションやエマルジョンが一般的です!

NatsUmi

96line 韓国大好き♡
目指すは月1韓国旅行!!

関連するまとめ

【第4弾】話題の韓国コスメブランド「Sugar lab」より肌悩みに答えたクレンジン…

韓国情報サイト「モウダ」から誕生した韓国コスメブランド「Sugar lab」より、第4弾【シカモイスチャーフ…

Y / 5691 view

息スッキリ!韓国で買いたいオーラルケアアイテムまとめ★

韓国で買いたいオーラルケアアイテムをご紹介します♡

truth_rok / 1662 view

韓国コスメ界の新星!コスメブランド「JAVIN DE SEOUL(ジャビン・ドゥ・ソ…

今韓国で大注目されているコスメブランド「JAVIN DE SEOUL(ジャビン・ドゥ・ソウル)」。 美容に精…

eri / 11934 view

本格的な夏になる前に準備したい!韓国で人気の紫外線や汗に強いサマーコスメ⑤選♡

真夏になる前に準備したい!韓国で人気のサマーコスメを5つご紹介します( *´艸`)♡是非参考にしてみて下さい…

タルギ♡ / 8634 view

【3月・アイシャドウ編】これでもう迷わない!オリーブヤング売り上げランキングTOP1…

韓国のオリーブヤングで発表されている売れ筋アイテムランキングTOP10☆韓国人がリアルに買っている人気商品ば…

p / 12075 view

マ・ドンソクも大ハマり【the NA⁺】!薄毛や抜け毛にお悩みの方に最適★

韓国ドラマでお馴染みの”マ・ドンソク”がハマったヘアケアブランド【the NA⁺】!薄毛や抜け毛トラブルを改…

9977uri / 5186 view

韓国で注目のマスクメイク救世主!化粧崩れゼロを目指せる神コスメ⑤選☆

コロナでマスク生活を余儀なくされる生活になった今だからこそ、鉄壁メイクアイテムをご紹介します♡

min / 11524 view

【Qoo10で買える!】コロナ禍に大活躍!マスクメイクの定番アイテム紹介♡

コロナでマスクが手放せませんが、皆さんは、どんなメイクをしていますか?今回は、マスクメイクにピッタリな定番商…

ilin / 7374 view