韓国語

Ree_xx

韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ

Twitter LINE

17918view

お気に入りに追加

韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!

韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!

その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!

そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!

①skin/스킨/スキン

まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!

韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・

海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!

正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆

②lens/렌즈/レンズ

②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!

韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆

カラコンも”レンズ”です!

しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!

”contacts”という表現が一般的で・・・

たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!

③gargle/가글/ガーグル

続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!

韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・

海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!

そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

チヂミ、○○サラダは通じない!?実は韓国で通じないカタカナ言葉!

普段なんとなく使っている外来語。韓国でも通じると思いきや通じない!なんてことも。今回は韓国では通じない(あま…

truth_rok / 2321 view

【モウダ韓国語テスト】韓国人でも手こずる!?韓国語発音ゲーム♡

韓国でも日本同様に早口言葉(잰말 놀이)があります!今回は韓国版早口言葉の中から韓国人も発音するのが難しい難…

9977uri / 2079 view

韓国語で自己紹介♪たった”8文”でネイティブ風になれる自己紹介文を作ってみよう♪♪

【韓国語で自己紹介】大事なはじめての挨拶を韓国語で言ってみたい!!単語を置き換えるだけで完璧な”8行の自己紹…

Ree_xx / 16875 view

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉⑤つとは☆

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉を6つご紹介します( *´艸`)☆韓国で…

タルギ♡ / 24428 view

覚えやすい!日本語と発音が似てる韓国語10選!

日本語と発音が似ている韓国語がたくさんあるって知ってますか?♡ 今回は、とっても覚えやすい!日本語と似ている…

ilin / 8006 view

サーティワンを韓国ではべラと呼ぶ!?日韓チェーン店の呼び方の違いまとめ☆

マクドナルドやサーティワン、スターバックスなどのチェーン店は世界的に店舗があるため、日本だけでなくもちろん韓…

hanu__ru01 / 2878 view

韓国語の方言が気になる!標準語を話すソウルの人も分からない本当の釜山方言☆

今回は、標準語を話すソウルの人もなかなか知らない釜山サトゥリ(方言)についてご紹介します☆ぜひ、韓国人の友達…

nana_95 / 35048 view

豚の鳴き声は韓国語ではなんと言う??日韓で見る動物の鳴き声の違い♡

同じ動物でも鳴き声が日本と韓国では違う擬音♪そこで今回は韓国で動物の鳴き声を何と表現するのか日本と比較してみ…

yako_06 / 78893 view