韓国語

Ree_xx

韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

8230view

お気に入りに追加

韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!

韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!


その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!


そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!

①skin/스킨/スキン

まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!


韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・


海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!


正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆

②lens/렌즈/レンズ

②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!


韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆


カラコンも”レンズ”です!

しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!


”contacts”という表現が一般的で・・・


たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!

③gargle/가글/ガーグル

続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!


韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・

海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!


そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

☆韓国語勉強中の方必見☆フレーズで覚える韓国語講座【日常会話編②感情表現】

「韓国人の友達が欲しい」「旅行で使える韓国語を覚えたい」など日常会話で使える韓国語をどどーんとご紹介します♡…

hina / 4799 view

上達すること間違いなし!!現地モウダスタッフの韓国語勉強法をご紹介♡♪

韓国在住モウダスタッフの韓国語勉強法をご紹介♡色んな勉強方法を試して自分に合った学習方法を見つけちゃいましょ…

chii / 30130 view

韓国在住スタッフが教える!独学から始める韓国語の勉強法まとめ☆

韓国在住スタッフが教える!独学から始める韓国語の勉強法をご紹介します(^^)/☆韓国語をこれから勉強するとい…

rinapp / 46696 view

【韓国語勉強】ご飯の食べ方を説明する時に役立つ韓国語・単語まとめ♡

【韓国語勉強】ご飯の食べ方を説明する時に役立つ韓国語・単語まとめをまとめてみました♡韓国人の友達に美味しい日…

Ree_xx / 7044 view

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉⑤つとは☆

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉を6つご紹介します( *´艸`)☆韓国で…

タルギ♡ / 7766 view

韓国人で知らない人がいない言葉?実はK-POPアイドルが作った流行語⑦選☆

【♡楽しい韓国語のお勉強♡】今回は韓国アイドルのファンのみならず、国民も日常的に使う言葉として浸透したK-P…

Ree_xx / 5784 view

韓国で買い物をしたい人必見!ショッピングの時に便利な韓国語まとめ♡

韓国に行けばショッピングは絶対したいですよね!そんな時に使える便利な韓国語をお教えします!でも定価より安く買…

momokis(모모) / 27701 view

【Part①】あなたはいくつ知ってる?韓国で話題の「外国人が知っている韓国語」特集☆

【Part①】韓国で話題の「外国人が知っている韓国語」をご紹介します☆韓国アイドルがお好きな方なら知っている…

rinapp / 24307 view

関連するキーワード