韓国語

Ree_xx

韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

7154view

お気に入りに追加

韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!

韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!


その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!


そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!

①skin/스킨/スキン

まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!


韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・


海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!


正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆

②lens/렌즈/レンズ

②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!


韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆


カラコンも”レンズ”です!

しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!


”contacts”という表現が一般的で・・・


たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!

③gargle/가글/ガーグル

続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!


韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・

海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!


そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

【韓国語】2019年流行る新造語♡これだけ覚えれば韓国語が上手だと褒められるかも?♡

韓国語を褒められたい!そんな韓国好きな皆さんのために♡♡今回は韓国語が上手だと言われるかもしれない最新の韓国…

nana_95 / 15352 view

【一度は聞いたことがあるはず!】思わず口に出ちゃうㅋㅋ韓国人の口癖⑦選☆

思わず口に出ちゃう韓国人の口癖⑦つをご紹介☆韓国好きな皆さんなら一度は聞いたことがあるはず!ぜひ、全てマスタ…

Ree_xx / 13426 view

【Part①】あなたはいくつ知ってる?韓国で話題の「外国人が知っている韓国語」特集☆

【Part①】韓国で話題の「外国人が知っている韓国語」をご紹介します☆韓国アイドルがお好きな方なら知っている…

rinapp / 22217 view

【Part②】いい意味でも悪い意味でもたったの4文字で「ドキッ」とする韓国語♡

たったの4文字なのにテンションが上がったり下がったり、いろんな意味で”ドキッ”とする韓国語をご紹介します♡

サラン / 18897 view

韓国語は簡単? 한글(ハングル)は3時間で読めるようになる!

韓国好きなら誰が思う「韓国語読みたい!」に一歩近づくためのアレコレをまとめました♪

SNS韓国情報アカウント / 63858 view

旅で役立つ簡単韓国語講座♡【食事編】

韓国に行った時、必ず役立つ食事に関する韓国語をまとめました♡

SNS韓国情報アカウント / 13947 view

大好きな韓国スターに使いたい!韓国語で「カッコいい」を伝える色んな表現法まとめ♡

韓国語で「カッコいい」と伝えるには様々な表現があります☆そこで今回は・・・大好きな韓国スターのイベントでより…

Ree_xx / 49798 view

”上手い韓国語”を身に付けたい方必見♡韓国ドラマから学ぶ③つのポイントとは?

”上手い韓国語”を身に付けたい方必見♡韓国ドラマから学ぶ③つの学習ポイントをご紹介します(^^)/♡韓国語を…

chii / 10724 view

関連するキーワード