韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね＞＜！


その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません！


そこで！韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します！

まずは、①skin/스킨/スキンという言葉！


韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・


海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません！


正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆

②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉！！


韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆


カラコンも”レンズ”です！

しかし！この”lens”という表現も、海外では使われない表現です＞＜！


”contacts”という表現が一般的で・・・


たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です！

続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です！！


韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・

海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです＞＜！


そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです！！