韓国語

Ree_xx

韓国人も知らない海外で通じない韓国の英語表現⑤選!!英語のようで英語じゃない!和製英語ならぬ、英語+韓国語=コングリッシュに注目ㅋㅋ

Twitter LINE

18316view

お気に入りに追加

韓国で当たり前に使われている”Korean” +”English” =コングリッシュ!

韓国旅行で韓国語が分からず、英語を使ってみたら英語も通じなかった・・・なんてことも結構多いですよね><!

その理由には日本には和製英語があるように韓国にもコングリッシュと呼ばれる韓国ならではな英語表現があるからかもしれません!

そこで!韓国人も知らない海外では通じない、韓国でよく使われているコングリッシュを⑤つご紹介します!

①skin/스킨/スキン

まずは、①skin/스킨/スキンという言葉!

韓国では、化粧水・トナーのことを言いますが・・・

海外では”skin”と言っても、化粧品を連想しません!

正直、日本人でも”スキン=化粧水”だとパッと分からないですが、海外ではToner(トナー)と言います☆

②lens/렌즈/レンズ

②つ目は、lens/렌즈/レンズという言葉!!

韓国ではコンタクトのことを”レンズ”と言います☆

カラコンも”レンズ”です!

しかし!この”lens”という表現も、海外では使われない表現です><!

”contacts”という表現が一般的で・・・

たしかに、コンタクトレンズ・・・”レンズ”でも通じそうですが、レンズではなく”コンタクト”が正しい表現です!

③gargle/가글/ガーグル

続いては、gargle/가글/ゴーグルという言葉です!!

韓国では”うがい・うがい薬”という意味で使われていますが・・・

海外のマートなどで”うがい薬が欲しい”という意味で「gargle please」と言ったら、理解されない可能性が高いです><!

そんな時は”mouthwash”という単語を使うのが正しいのです!!

Ree_xx

韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪

Twitter⏩ @KOREA_OISHI

関連するまとめ

気分は韓国語でもキブン!日本語と似ている初級単語⑳個を覚えよう♡

「韓国語を勉強したいけどなにから覚えたらいいかわからない」という方必見!初心者でも覚えられる、日本語と似てい…

p / 19205 view

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉⑤つとは☆

1つの単語で100%表現できない!外国にはない”韓国”だけにある言葉を6つご紹介します( *´艸`)☆韓国で…

タルギ♡ / 24679 view

トデチェ ウェ!??韓国人が日本語を勉強するときに感じる疑問や難しいところ⑥選☆

今、日本旅行やアニメのために日本語を勉強する人が増えています! 今回は、韓国人が日本語を勉強するときに感じる…

tomi / 2471 view

豚の鳴き声は韓国語ではなんと言う??日韓で見る動物の鳴き声の違い♡

同じ動物でも鳴き声が日本と韓国では違う擬音♪そこで今回は韓国で動物の鳴き声を何と表現するのか日本と比較してみ…

yako_06 / 79716 view

韓国では伝わらないカタカナ英語!知っておくと会話がスムーズになる単語10選

韓国語を使いながら、勉強する中でたくさんの発見がありました!英語だから通じると思っていたのが間違い!韓国では…

yurika.syj / 10769 view

これを知れば推し活もさらに充実♡ K-POPオタク用語⑩選!!

推し活をする上で欠かせないオタク用語!知っていれば推し活をより充実させられること間違いなし!!K-POPオタ…

sadal / 5277 view

虹プロジェクトで韓国語に興味を持った方向け!J.Y. Parkが使った単語で韓国語を…

虹プロジェクトをきっかけに韓国語に興味を持った方に向けて、J.Y. Parkがよく使った韓国語を使って韓国語…

p / 16635 view

もぐもぐは韓国語で何て言う?韓国語の擬態語まとめ♡【食事編】

今回は韓国語の食事に関する擬態語をご紹介します!韓国語勉強のお役に立てていただければ幸いです♪日本語との違い…

truth_rok / 3275 view