韓国トレンド

hina

今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

2908view

お気に入りに追加

韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?

今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?


日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/


このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんですㅋㅋㅋ


そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪

①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)

一瞬何のこと?と思うこの質問♪


韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!


味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ


日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じですㅋㅋㅋ

②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)

夏にぴったりの韓国料理ですね♡


程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!


日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)

③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)

中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡


韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)


韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出ㅋㅋㅋ

④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)

「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよねㅋㅋㅋ


実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)


韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・


結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとかㅋㅋㅋ

「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」

3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー

⑤치킨 피자 (チキンorピザ)

hina

안녕하세요♡
すぐに使える韓国語からトレンドまで幅広い情報をお届けします(^^)/

関連するまとめ

ちょっとだけ・・・見えるのがカワイイ♡韓国女子に人気なタトゥーの位置は?♡

今韓国でブームの「タトゥー」は、いれる位置が大事!!ちょっとだけ・・・見えるのがカワイイ♡韓国女子に人気なタ…

은화♡ / 8705 view

夏旅をもっと充実させる♪韓国女子が旅行先に持っていく⑬のファッションアイテム♡

夏旅を充実させるには、可愛いアイテムをコーデに取り入れて旅行を思いっきり楽しみましょう*\(^o^)/*そこ…

chii / 10742 view

どのチキンを食べてみたい?チキンとご飯の組み合わせ「치밥」が美味しい韓国チキン♡♡

どのチキンを食べてみたい?チキンとご飯の組み合わせ「치밥」が美味しい韓国チキン特集です(*^_^*)♡♡韓国…

rinapp / 9760 view

お家で簡単に出来る♪韓国人おすすめの”セルフタトゥー”アイテム⑤つ♡☆

韓国人がオススメするタトゥーステッカー⑤つをご紹介します!今年の夏はお家でセルフインスタントタトゥーをしちゃ…

chii / 17520 view

韓国人気遊園地”エバーランド”の従業員がおすすめする!面白い乗り物TOP⑩!!

韓国の遊園地に遊びに行きたい方必見です!!韓国にある遊園地エバーランドの従業員が教えてくれた面白い乗り物TO…

은화♡ / 10417 view

【ボーイズ編】次世代のGD!?インスタに登場する韓国のおしゃれキッズをご紹介♡

Instagram(インスタグラム)に登場する韓国のおしゃれキッズをご紹介します♡大人顔負けのファッションセ…

Ree_xx / 8164 view

日本人ならもう観たはず!?”涙が止まらない”韓国でも人気の日本の恋愛映画♡

日本人ならもう見たはず!?”涙が止まらない”韓国でも人気の日本の恋愛映画7作品をご紹介します(^^)/♡観た…

rinapp / 13956 view

韓国人が超共感したㅋㅋメッセージアプリのグループトーク内に必ずいるタイプBEST⑦!…

今回は、韓国人が超共感したㅋㅋメッセージアプリのグループトーク内に必ずいるタイプBEST⑦をご紹介します!!…

Ree_xx / 10716 view

関連するキーワード