出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
10007view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ
韓国女子が大共感!友達グループに一人はいる姫キャラの子の特徴⑥つ☆
5年ほど前に韓国で流行した、공주병(コンジュピョン)という言葉をご存じですか?공주(コンジュ)はお姫様・병(…
hangurumi / 1745 view
혼밥(ホンパプ)が気楽!?韓国で噂の一緒に食事したくない同僚の食事スタイルㅜㅜ
いっそのこと혼밥(ホンパプ)が気楽!?せっかくの休憩時間に一緒に食事をしたくない同僚の食事スタイルまとめㅜㅜ
은화♡ / 7214 view
似ているようで似ていない?パッと見ですぐわかる「韓国人と日本人の外見の違い」⑥つ!
韓国好きの方なら、韓国風の人が歩いてきたときに、韓国人?日本人?と観察したことがある方も少なくないのでは?♡…
noguri / 44360 view
【爆笑】なぜだか癖になる!?韓国人が選ぶ”良い匂いじゃないけど好きな匂い”とは☆
良い香りとはいえないけど実は好きなニオイランキングをご紹介☆なぜだか癖になるようなあの匂いは日韓共通でした・…
p / 11747 view
韓国人は現金を持たない?!日本とは違う驚きの韓国習慣について☆
日本とは違う韓国の生活習慣を皆さんはいくつ知ってますか?!韓国あるある是非見て行って下さい♡
r1nalog97 / 4762 view
【学校生活編】校則って厳しいの?韓国人に聞きたいアレコレを実際に聞いてみた!
モウダのInstagramのアンケート機能を使って、韓国人に聞いてみたいアレコレを募集!集まった質問を実際に…
p / 24989 view
ご祝儀は5千円!?日韓結婚式文化の違いをご紹介♡
日韓結婚式の違いをご紹介します!意外と結婚式文化にも違いが沢山あるんです★今回は日韓結婚式の違いを⑥つ紹介し…
truth_rok / 962 view
卒業式や入学式にもおすすめ!クセが強い韓国のおもしろ花束⑤選☆
3月の卒業や入学シーズンが近づいてきますが、そんな時に大事な人にプレゼントしたいのが花束ですよね!韓国では日…
hangurumi / 1969 view