「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題になっています!みなさんははどれが好きですか??韓国人たちの反応も合わせてご紹介いたします!
3033view
お気に入りに追加「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題!
最近韓国のみならず、日本でも話題になっているネットフリックスオリジナルドラマ「未成年裁判(소년심판)!」
少年犯罪を題材にした法廷ドラマで、考えさせられるディープで重たい内容に、ハマってしまう人が続出中なんです!
実はいま、そんな「未成年裁判」の吹き替えが韓国で話題になっています!
ドラマをまだ見ていない方も、韓国人たちの反応をぜひチェックしてみてください( *´艸`)!
「未成年裁判」とは?
まずは簡単に「未成年裁判」についてご紹介いたします!
「未成年裁判」は、2022年2月より放送開始された、ネットフリックスオリジナル韓国ドラマです。
少年犯を嫌悪する裁判官が地方裁判所少年部に赴任することから物語は始まります。
少年犯罪や、少年法、少年たちを取り巻く環境など、さまざまな視点から描かれており、勉強になる部分も多いドラマです!
重たい内容も多いですが、韓国だけでなく日本でも共感できる部分の多いドラマになってますよ(・`д・´)!
吹き替え比較動画はこちら!
まずは、各国の吹き替え比較動画をチェックしてみましょう!
みなさんは、何語がしっくりきますか( *´艸`)??
소년심판 다른 나라에서 어떻게 더빙했을까? | 소년심판 | 넷플릭스 - YouTube
出典:YouTube
韓国の反応
・キムヘスのあの特有の声も、ドラマの没入感に大きく影響していると思う
・吹き替え全部クオリティ高いけど、キムスヘが最強
・意外に日本語が迫力あって、キムスヘに合ってる!
・日本の吹き替えは声に魂がこもってるね
・アニメが多いからかわからないけど、やっぱり日本の吹き替えはクオリティが高い
・日本語は韓国語と語感が似てるから没入感あるね
・英語わからないんだけど、なんとなく英語良い。キムスヘと似てる気がする
・日本語なんか…声がアニメみたいだ
・英語だと敬語とため口のニュアンスや緊張感があんまり感じられないね
・英語吹き替えは本読んでるみたいな雰囲気
・日本語思ったより自然だ
・やっぱ声優は日本が…
・これ公式でだしてるの?(笑)
・うーん、韓国語が一番いいと思う。吹き替えしないで、韓国語に字幕が一番感情が伝わるんじゃないかな
・日本語吹き替えと字幕が全然あってない
まとめ
いかがでしたか?
みなさんは、何語の吹き替えがしっくりきましたか??
韓国では、日本語吹き替えの評価がかなり高かったようでした!
断然韓国語字幕派!という方も多いかと思いますが、各国の吹き替えが聞けるのは新鮮で面白いですよね( *´艸`)!
これを機にドラマをまだ見てない方は、ドラマもチェックしてみてくださいね!
オススメの関連記事はこちら
関連するまとめ
日本ビルボード1位を獲得!韓国アイドルグループ「ENHYPEN」のプロフィールを徹底…
2020年11月にデビューした多国籍グループの「ENHYPEN(エンハイプン)」が2020年7月に日本デビュ…
emachan / 4824 view
韓国アイドルにもファンがいる?!WONDER GIRLSの歴史とメンバーの現在とは☆
現役K-POPアイドルの中にもファンが多いWonder Girls!!今回はそんなWonder Girlsの…
LUCA / 3027 view
韓国で行われた ”SEVENTEEN STREET”♡日本カラットが実際に行ってみた…
韓国・聖水で期間限定で行われていたSEVENTEENのポップアップ ”SEVENTEEN STREET”!世…
sadal / 927 view
3千円が“3万円”に見える魔法。プチプラアイテムもブランド品に変える韓国芸能人⑤人!
ブランド品だと思ったのに!プチプラアイテムを着こなした韓国スターたちをご紹介します( *´艸`)♡どのアイテ…
タルギ♡ / 12963 view
すっぴん美肌が可愛いあの子の武器。つるすべ肌の韓国女性スター洗顔方法を伝授!
洗顔の仕方で変わる!?美肌な韓国女性スターの洗顔方法をまとめてみました( *´艸`)♡是非参考にしてみて下さ…
タルギ♡ / 8481 view
センイルチュカヘ♡9月に誕生日を迎えるK-POPアイドルまとめ♡
9月生まれの韓国芸能人をご紹介します☆韓国といえばK-POPアイドルの誕生日を盛大にお祝いしますよね♪好きな…
p / 43981 view
もはや空中分解・・・KPOP業界を一世風靡したPENTAGONの今後を調査!
一部のメンバーの事務所退所が発表されたPENTAGONの今後についてまとめてみました!!私の考えも入っている…
jan / 1525 view
細長い指がたまらない♡女性のように綺麗な手を持つK-POP男性アイドル⑦人とは♡
手フェチの方必見!まるで女性のようなきれいな手の韓国男性アイドル特集♡あまりの綺麗さに特別なハンドケアをして…
p / 29855 view