韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆
4929view
お気に入りに追加BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?
韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆
そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?
Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡
ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!
今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪
Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/
※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。
ご了承ください(/ω\)
①英語間違い編
・正:Rock Star
誤:Lock Star
・正:In my head eraser
誤:In my head exercise
“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆
exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)
他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆
・正:cheer up(ファイティン)
誤:give up
特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )
Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!
②歌詞間違い編
SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)
正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】
(O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)
誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】
(O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)
ジコ 아무노래(Any Song)
正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)
誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)
BTOBイ・チャンソプ At The End
正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
(焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)
誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】
(君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)
アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman
韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆
字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)
韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪
instagram @sato_mi01
関連するまとめ
思わず振り返ってしまう!真似したくなるほどピンク髪が似合う韓国アイドル⑥人♡
今回はピンク髪が似合う韓国女性アイドル⑥人をご紹介します♡ピンクヘアーってなんだか幻想的だったり、アンニュイ…
truth_rok / 1026 view
あなたは何聞いてた?2019年にヒットしたKPOPソング振り返りメドレー♡
新しい曲も良いけど、たまにはあの頃を振り返ってみるのも良いかも♪今回は、2019年に大ヒットしたKPOPソン…
noguri / 7700 view
K-POPアイドル目指して学校を自主退学!今では世界的大人気の韓国アイドル⑦人☆
韓国K-POP界で活躍しているアイドルなら誰しも通る道“練習生生活”!!終わりが見えない中でも夢を諦めず、学…
yako_06 / 62878 view
【2022年9月】最新曲を一気にチェック!9月にカムバックしたK-POPアイドルの楽…
【2022年9月】カムバックした韓国アイドルの新曲を大特集☆毎月多くのK-POPアイドルがカムバックしている…
p / 1916 view
韓国人がリアルに聴いてるKPOP!韓国音楽サイト「Melon」11月月間ランキングT…
韓国人が音楽を聴くときに使うサイト「Melon」で発表された”11月月間メロンチャート”のTOP⑩をご紹介!…
p / 12118 view
韓国人が憧れる一重美人♡一重・奥二重まぶたが魅力的な韓国女性スター⑥人とは♡
韓国では一重・奥二重の”塩顔女子”が人気!?最近韓国女子の間でキリっとした切れ長の目が流行っているそうです♡…
noguri / 27869 view
“見えなければ0kcal!”ダイエットを阻止する韓国スターのポジティブモッパン名言集…
ダイエットを阻止する韓国スターたちの名言特集です><!ダイエット中の方は要注意です!!
タルギ♡ / 7268 view
BTOBがついに独立!理事を務めた事務所CUBE退所から今後の活動の行方とは?
デビュー13年目のビーグルドルBTOBがついに独立移籍!理事を務めた事務所CUBE退所から今後の活動の行方ま…
tomi / 1276 view