韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆
5093view
お気に入りに追加BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?
韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆
そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?
Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡
ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!
今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪
Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/
※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。
ご了承ください(/ω\)
①英語間違い編
・正:Rock Star
誤:Lock Star
・正:In my head eraser
誤:In my head exercise
“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆
exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)
他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆
・正:cheer up(ファイティン)
誤:give up
特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )
Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!
②歌詞間違い編
SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)
正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】
(O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)
誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】
(O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)
ジコ 아무노래(Any Song)
正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)
誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)
BTOBイ・チャンソプ At The End
正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
(焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)
誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】
(君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)
アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman
韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆
字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)
韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪
instagram @sato_mi01
関連するまとめ
KPOP界でも日本人が大活躍!関西出身の日本人韓国アイドルまとめ☆
KPOPが世界的に人気を得て、外国人メンバーを何人も入れてデビューする韓国アイドルが増えてきました。日本人メ…
9977uri / 952 view
【男性編】もうそんな年齢なの!?2023年に30歳になるK-POPアイドル特集!
若い頃からK-POP界で活躍している韓国アイドル!今回は、韓国の年齢で2023年に30歳になるアイドルをご紹…
p / 2825 view
2022年最新版!シチュエーション別おすすめの韓国サマーソング⑬曲☆
夏と言えばイベントが目白押しですが、イベントに欠かせないのが音楽です!今回は夏に聞くと気分が上がるおすすめの…
hangurumi / 2144 view
輝く外貌の裏に血涙が出るような努力♡ダイエット・運動で激変した韓国アイドル⑥人とは?
輝く外貌の裏に血涙が出るような努力♡ダイエット・運動で変身した韓国アイドル特集です(^^)/!衝撃の変化に注…
タルギ♡ / 19731 view
国民の彼氏から男友達まで!韓国全土を虜にする人気韓国俳優たちの愛称を徹底調査♡
韓国の人気俳優たちがテレビや記事で紹介されるとき、よく“国民の〇〇”というフレーズを耳にしませんか?今回は、…
Lily / 10573 view
視聴者はもちろん母親さえも見分けられない!?双子で活躍する韓国芸能人③組をご紹介♡
顔がそっくり!!双子で活躍する韓国芸能人たちをご紹介します( *´艸`)♡才能尾溢れる双子スターに注目です!
タルギ♡ / 7744 view
NCTジョンウは女子よりも可愛い!?KPOPボーイズグループの姫枠⑩人を紹介♡
皆さんの思うボーイズグループの姫枠は誰ですか??今回は中性的な顔立ちや雰囲気などファンだけでなく、メンバーか…
LUCA / 6547 view
美しい所作が魅力的!バレエ経験のある韓国女性芸能人♡
今回は、韓国芸能界の女性バレリーナ達を⑥人ご紹介♡本格的なバレエ経験者から、趣味でバレエを楽しむ芸能人まで様…
truth_rok / 1644 view