韓国旅行でコスメを買いたいけれど、どれが化粧水でどれが乳液?と困ったことはありませんか?(>_<)実は韓国と日本では呼び方が違うんです!そこで今回は買い物に役立つ韓国コスメ用語をまとめてみました☆
27013view
お気に入りに追加日本と韓国ではコスメの呼び方が違う!?
みなさん、韓国コスメを買う時、こんな経験ありませんか?
「どれが化粧水でどれが乳液なの...。」
「種類多すぎる、どれを買っていいか分からない...。」
「使い方が分からない...。」などなど。
実は日本と韓国とではコスメの呼び方が違うんです!( ゚д゚)
皆さんどのくらいご存知ですか!?
そこで今回は覚えておきたい韓国コスメ用語をまとめてみました☆
韓国旅行を予定している方、参考にしていただけたら嬉しいです!!
①洗顔フォーム「클렌징 폼(クレンジン ポム)」
”클렌징 폼(クレンジン ポム)”という言葉にも落とし穴が!!
“クレンジング”と付いていますが“ポム”はメイクが落とせないものが多いんです( ;∀;)!
こちら”洗顔フォーム”ですのでご注意を!
メイク落としをお探しでしたら클렌징 크림(クレンジン クリム)/클렌징 오일(クレンジン オイル)などで探してみてください☆
②化粧水 「스킨(スキン)/ 토너(トノ)」
洗顔後、肌に水分を与えキメを整えるアイテム化粧水(^^)!
韓国では”トノ”または”スキン”と言います☆
特に”スキン”はあまり聞きなれないので要チェックですね~☆☆☆
化粧水を韓国語翻訳機にかけると「화장수(ファジャンス)」とも出てきますが、あまり使わないそうです(>_<)!
なので韓国の店員さんに聞くときは、「스킨은 있어요?(スキヌンイッソヨ?)」(化粧水はありますか?)と聞くと良いですね!!
③ 美容液 「에센스(エッセンス) / 세럼(セラム) / 앰플(アンプル)」
肌の悩みを一番早く解決する成分を濃縮した製品をエッセンスと言います!
血液の中で栄養成分が多い血清を意味する”セラム”それだけ肌に栄養を与えてくれる優秀なアイテムなんです(*^^*)♪
製品によって効能が違い、乾燥肌のための水分ケアやしわケア、トーンアップ効果などたくさんの種類があります♪
一般的にトナー(化粧水)の次の段階で使用しますが、ファーストエッセンス(美容液)という最初に使用するアイテムも多く発売されています!!
④乳液 「로션(ローション) / 에멀젼(エマルジョン)」
肌の水分蒸発を防ぎ、表面を保護するアイテム乳液☆
クリームよりも水分の比率が多くべたつかないのが特徴ですね!
韓国では”ローション”または保湿剤という意味の”エマルジョン”と言います!
乳液も韓国語翻訳機にかけると「유액(ユエッ)」となりますが、ローションやエマルジョンが一般的です!

96line 韓国大好き♡
目指すは月1韓国旅行!!
関連するまとめ

横顔美人の秘訣はココにあった?!韓国女性が実践してるまつ毛のあげ方とは??
人から見られる姿は正面より横顔の方が多い?!横顔が映える秘訣はまつ毛にあった!!そこで韓国女性が実践している…
zizi / 13534 view

あなたはどっちを狙う?“男ウケ”“女ウケ”韓国メイクの基本を完全攻略♡
韓国女子はシチュエーションに合わせて、メイクの仕方を変えるそう!そこで今回は、韓国女子が教える“男ウケ”“女…
noguri / 21022 view

【DAISOコスメ】ETUDEHOUSE『play 101』×韓国DAISOコラボ…
毎回大注目の韓国ダイソーコラボコスメ!今回はETUDEHOUSE『play101』とのコラボをご紹介♡
nana_korea / 747 view

計34点購入!100%正規品を扱う韓国コスメ通販サイト「JDTC」で1万円分買ってみ…
どこよりも安く安全に買いたい!という方におすすめ♡正規品のみ取り扱い!安い!で話題の韓国コスメ通販サイト【J…
p / 7440 view

これからの季節にぴったり!Sugar labの顔や体全身に使えるアロエジェルに大注目…
韓国情報サイト「モウダ」から誕生した韓国コスメブランド「Sugar lab」より第6弾として、済州産のアロエ…
Y / 4772 view

小さめバッグでもかさばらない!ミニサイズの可愛くて優秀な韓国コスメをご紹介♡
ポーチが重い!バッグに入らない!と困っているなら韓国のミニサイズコスメで悩みを解決しましょう!今回は、持ち運…
은화♡ / 7733 view

キラキラ目の秘訣はコレ!韓国女性アイドル⑤人の愛用カラコンご紹介♡
近年韓国でも人気のカラコンですが何を買うか悩んでる方も多いですよね、、、ということで今回は韓国の人気ヨジャド…
tomi / 5662 view