韓国旅行でコスメを買いたいけれど、どれが化粧水でどれが乳液?と困ったことはありませんか?(>_<)実は韓国と日本では呼び方が違うんです!そこで今回は買い物に役立つ韓国コスメ用語をまとめてみました☆
28923view
お気に入りに追加日本と韓国ではコスメの呼び方が違う!?
みなさん、韓国コスメを買う時、こんな経験ありませんか?
「どれが化粧水でどれが乳液なの...。」
「種類多すぎる、どれを買っていいか分からない...。」
「使い方が分からない...。」などなど。
実は日本と韓国とではコスメの呼び方が違うんです!( ゚д゚)
皆さんどのくらいご存知ですか!?
そこで今回は覚えておきたい韓国コスメ用語をまとめてみました☆
韓国旅行を予定している方、参考にしていただけたら嬉しいです!!
①洗顔フォーム「클렌징 폼(クレンジン ポム)」
”클렌징 폼(クレンジン ポム)”という言葉にも落とし穴が!!
“クレンジング”と付いていますが“ポム”はメイクが落とせないものが多いんです( ;∀;)!
こちら”洗顔フォーム”ですのでご注意を!
メイク落としをお探しでしたら클렌징 크림(クレンジン クリム)/클렌징 오일(クレンジン オイル)などで探してみてください☆
②化粧水 「스킨(スキン)/ 토너(トノ)」
洗顔後、肌に水分を与えキメを整えるアイテム化粧水(^^)!
韓国では”トノ”または”スキン”と言います☆
特に”スキン”はあまり聞きなれないので要チェックですね~☆☆☆
化粧水を韓国語翻訳機にかけると「화장수(ファジャンス)」とも出てきますが、あまり使わないそうです(>_<)!
なので韓国の店員さんに聞くときは、「스킨은 있어요?(スキヌンイッソヨ?)」(化粧水はありますか?)と聞くと良いですね!!
③ 美容液 「에센스(エッセンス) / 세럼(セラム) / 앰플(アンプル)」
肌の悩みを一番早く解決する成分を濃縮した製品をエッセンスと言います!
血液の中で栄養成分が多い血清を意味する”セラム”それだけ肌に栄養を与えてくれる優秀なアイテムなんです(*^^*)♪
製品によって効能が違い、乾燥肌のための水分ケアやしわケア、トーンアップ効果などたくさんの種類があります♪
一般的にトナー(化粧水)の次の段階で使用しますが、ファーストエッセンス(美容液)という最初に使用するアイテムも多く発売されています!!
④乳液 「로션(ローション) / 에멀젼(エマルジョン)」
肌の水分蒸発を防ぎ、表面を保護するアイテム乳液☆
クリームよりも水分の比率が多くべたつかないのが特徴ですね!
韓国では”ローション”または保湿剤という意味の”エマルジョン”と言います!
乳液も韓国語翻訳機にかけると「유액(ユエッ)」となりますが、ローションやエマルジョンが一般的です!
96line 韓国大好き♡
目指すは月1韓国旅行!!
関連するまとめ
彼氏や男友達、同僚のお土産に!男性がもらって嬉しい韓国アイテムご紹介♡
ただでさえ悩むお土産を男性にあげるとなるとまた更に悩んでしまう・・・。そこで今回は男性がもらって絶対に嬉しい…
9977uri / 3883 view
SPF・PAの違いは何?韓国で注目される日焼け止めを正しく使う為の選び方とポイント♡
夏は”SPF50+”が良い!?韓国女子が教える「日焼け止めの選び方」をご紹介します( *´艸`)♡美肌を手に…
タルギ♡ / 9154 view
話題のVTパクトも!韓国で話題の夏必須クーリングアイテム⑤選☆
暑さから私たちを救ってくれる韓国話題のクーリングアイテム特集!話題のVTパクトも、暑い夏に使うだけで涼しさを…
은화♡ / 5160 view
渡韓したらこれかって!!ハズレ無しの韓国ダイソーメイクブラシ♥
コスメ・メイクの大国、韓国!!!♥今回は、韓国人がオススメするハズレ無しの韓国ダイソーメイクブラシをご紹介し…
9977uri / 13519 view
シカを丸ごと潰して作ったマスクシート!?Sugar labから登場したこれぞリアルな…
韓国情報サイト「モウダ」から誕生した韓国コスメブランド「Sugar lab」より、第5弾、シカを丸ごとすり潰…
Y / 7004 view
韓国アイドルも使ってる!オシャレなデコレーションニキビパッチが可愛すぎ♡
ニキビの悩みがある女性なら一度は使ったことのある「ニキビパッチ」!今は隠さずデコる時代!可愛いデコレーション…
nana_korea / 2702 view
あのイケメン練習生を起用♡大人気韓国コスメブランド「Sugar lab」撮影の裏側に…
お客様の欲しい!から生まれた韓国コスメブランド「Sugarlab」の商品撮影の裏側に大潜入♡大人気の商品たち…
F / 11591 view
KPOPアイドルも愛用中♡秋顔トレンドメイクはヌーディーなMLBBリップ?♡
韓国スター愛用のリップ特集☆トレンドはヌーディーなMLBBリップ!?秋カラーのレッドリップも欲しくなる、韓国…
은화♡ / 10277 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)