사투리(サトゥリ)が魅力♡歌詞に韓国の方言が使われているK-POPソングを⑦曲ご紹介します(^^)/☆ワイルドな男らしいラップが魅力ですよ~♡♡
17701view
お気に入りに追加사투리(サトゥリ・方言)が特徴的なK-POPソング⑦選♪
韓国語の사투리(サトゥリ・方言)って、男性が使うとワイルドな感じで意味が分からなくてもカッコよく感じることありませんか?ㅋㅋ
今回はそんな韓国の方言の魅力がたっぷり詰まったK-POPソングを集めてみました(*’’▽’’)♪
ラップ部分で方言を使っている曲ばかりなので注目して聴いてみて下さい!!
一部、方言の歌詞も翻訳してみました♪
① Hyun Young(현영)(RAINBOW) & Sool J(술제이)「Honey(오빠야)」
[MV] Hyun Young(현영)(RAINBOW) & Sool J(술제이) _ Honey(오빠야) - YouTube
出典:YouTube
”오빠야 내 오빠야(オッパヤ ネ オッパヤ/ねぇオッパ 私のオッパ)
좋아한데이 사랑한데이(チョアハンデイ サランハンデイ/好きやで 愛してるで)”
女の子が使うサトゥリも可愛いです♡
② Sool J & Hyun Young (RAINBOW)「Love Flower(사랑꽃) (Feat. Koh Woo Ri(고우리))」
[MV] Sool J(술제이) & Hyun Young(현영) (RAINBOW(레인보우)) _ Love Flower(사랑꽃) (Feat. Koh Woo Ri(고우리)) - YouTube
出典:YouTube
”오빠야 니 진짜로 내 맘 모리나?(オッパヤ ニ チンチャロ ネ マム モリナ?/オッパ あなた 本当に 私の気持ちが分からないの?)
{그걸 내가 우찌 아노 내도 마 돌긋다(クゴル ニガ ウッチ アノ ネド マ トゥルグッタ/それを俺がどうして分かるの?俺も本当に狂いそうだ)}
딴 놈아가 채가삐면 그땐 우짤낀데(ッタン ノマガ チェガッピミョン ウッチャルッキンデ/他の人に奪われたらどうするん?)
{뻔하지 뭐 울고 불고 질질 짤낀데(ッポナジ ムォ ウルゴ プルゴ チルヂル ッチャルッキンデ/変わることはないけどめそめそ泣くんやろな}”
③ BTS「팔도강산(Paldogangsan)」
방탄소년단 팔도강산(Paldogangsan) Dance practice - YouTube
出典:YouTube
”가가 가가 이런 말은 아나(カガ カガ イロン マル ナナ/あいつがこいつなのか?こんな言葉を知ってるか)”
”시방 머라고라 흐미 어찌아쓰까 전라도 씨부림 땜시 아구지 막혀브러싸야(シバン モラゴラ フミ オッチアッスッカ チョンラド ッシブリム ッテムシ アグジ マキョブロッサヤ/今何て? ふーん どないしよかな、全羅道なまりのせいで口が詰まったんか)”
④BTS「Where Did You Come From (어디에서 왔는지)」
[Eng] 어디에서 왔는지 (Where did you come from) live - 2015 BTS Live Trilogy Episode I : BTS BEGINS - YouTube
出典:YouTube
”가시나야 니는 어데서 왔노(カシナヤ ニヌン オデソ ワッノ/なあなあ どっから来たん)
까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노(ッカリッポンッサマネ チグム オデロ カノ/めっちゃ可愛いやん 今からどこ行くん)”
⑤ Simon Dominic「에헤이 (Eh Hey) (Feat. 조휴일 of 검정치마)」
Simon Dominic - 에헤이 (Eh Hey) (Feat. 조휴일 of 검정치마) - YouTube
出典:YouTube
”있다아이가 내 있다아이가 마(イッタアイガ ネ イッタアイガ マ/分かるよな 俺 分かるよな お前)
있다아이가 낭만이 있다아이가 사랑이(イッタアイガ ナンマニ イッタアイガ サラニ/分かるよな ロマンが あるじゃねえか 愛が)”
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
海外での人気が急上昇中!?話題のイケメン韓国人TikToker「チャンハ」とは?
Tiktokのフォロワー数約2,290万人の人気インフルエンサー「チャンハ」!本名は、チョン・チャンハと言い…
LUCA / 20164 view
プリングルズ1本全部食べたことある!?驚くほど小食で有名な韓国芸能人まとめ!
食べることが大好きな人もいれば、元々量をあまり食べられないタイプの人もいます…!そこで今回は、びっくりするほ…
yo3okie / 1082 view
ユニフォームはヒット間違いなし★運動選手がコンセプトの韓国アイドル⑤曲!
様々なコンセプトで韓国アイドルのアルバムが発表されていますが、意外にも運動選手コンセプトが多いのはご存じです…
hangurumi / 1513 view
パク・ソジュンは芸名!?本名のような芸名で活動する韓国俳優&アイドル⑩人☆
実は本名じゃなかった!!本名のような芸名で活動する人気韓国俳優&K-POPアイドル10人をまとめました☆日本…
Ree_xx / 20226 view
“失業者時代は自暴自棄だった。”韓国芸能人たちが失業から再び立ち直れた理由とは?☆
失業者から韓国トップスターに!?韓国芸能人たちが再び立ち直れた理由をご紹介します( *´艸`)☆”努力家”な…
タルギ♡ / 5226 view
練習生の現実?韓国での練習生を題材にしたウェブドラマ「메인업 (メインオプ)」を徹底…
今韓国で大注目のウェブドラマ「メインオプ」!韓国での練習生生活のリアルを描いた作品です♡スカウトをきっかけに…
noa / 3263 view
1位は練習生期間0日!?練習生期間が短い韓国アイドルTOP⑩☆
今回は2023年最新の、練習生期間が短い韓国アイドルTOP10をお届け!Apinkウンジは2ヵ月でデビュー?…
F / 7935 view
韓国で知らない人はいない!?韓国でリメイクされた日本のあの名曲!
韓国でリメイクされた日本の名曲が沢山あることはご存知ですか!?みなさんも絶対してるあの名曲の韓国ver.を是…
りたたん / 1120 view