出典:
【韓国語の勉強にも♡】歌詞で癒してくれる♡♡韓国の歌姫”아이유(IU)”の楽曲の中から素敵な歌詞を抜粋してご紹介します!!歌詞と一緒にIUの歌声に癒されちゃいましょう!
18380view
お気に入りに追加癒される♡♡IU楽曲の素敵な歌詞をご紹介♡
韓国語を勉強中の方にとっては勉強にもなる歌詞の翻訳!
韓国好きな皆さんなら、一度は好きなK-POPアイドルの歌の意味を調べてみたことがあるはずです♪
そこで、今回は勉強にもなる”歌詞”に注目して韓国の歌姫”아이유(IU)”の楽曲の中から素敵な歌詞を抜粋してご紹介します!!
歌詞と一緒にIUの歌声に癒されちゃいましょう!☆
1曲目「Love Poem」
아이유 (IU) - Love poem / 가사 - YouTube
出典:YouTube
1曲目♪IU「Love Poem」
I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
(ひとりで歩く君の後ろに)
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
(終わらないこの歌)
아주 잠시만 귀 기울여 봐
(しばらくの間 耳を傾けてみて)
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
(ひときわ長い夜を歩く 君のために歌うから)
2曲目「안경(メガネ)」
IU(아이유) - 07.안경 - YouTube
出典:YouTube
2曲目♪「안경(メガネ)」
나는 지금도 충분히 피곤해
(私は今も充分に疲れてる)
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
(黒い本心まで見たくない)
나는 안 그래도 충분히 피곤해
(私はそうでなくても充分に疲れてる)
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
(もっと小さな文字まで読みたくない)
3曲目「Unlucky」
unlucky (unlucky) - YouTube
出典:YouTube
3曲目♪「Unlucky」
난 나의 보폭으로 갈게
(私はわたしの歩幅で歩くよ)
불안해 돌아보면서도
(不安で 振り返ってみながらも)
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
(別に大したことなく 通り過ぎてきたこれまでのように)
이번에도 그래 볼게
(今回もそうしてみるよ)
4曲目「비밀의 화원(秘密の花園)」
비밀의 화원 [Bimilui Hwawon] : Secret Garden - YouTube
出典:YouTube
4曲目♪「비밀의 화원(秘密の花園)」
어제의 일들은 잊어
(昨日のことは忘れて)
누구나 조금씩은 틀려
(誰だって少しずつは間違うもの)
완벽한 사람은 없어
(完璧な人はいない)
실수투성이고 외로운 나를 봐
(失敗ばかりで孤独な私を見てよ)
5曲目「이름에게(名前へ)」
IU (아이유) - 이름에게 (Dear Name) (MP3 Audio) [Palette] - YouTube
出典:YouTube
5曲目♪「이름에게(名前へ)」
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
(果てしなく長かった深く暗い夜の間に)
조용히 사라진 네 소원을 알아
(静かに消えていったあなたの願いを知ってる)
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
(ずっと待ち続けるわ 必ずあなたを見つけるよ)
보이지 않도록 멀어도
(見えないほど遠くても)
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
(行こう この夜明けが終わる場所へ)
韓国大好き95line☆
ドラマ・グルメ・音楽・コスメ...韓国情報たくさんシェアしていきたいです♪
Twitter⏩ @KOREA_OISHI
関連するまとめ
こんな人と恋愛したい・・韓国若者が選ぶ、KPOPアイドル恋人理想像ワールドカップ♡
今回は韓国の若者が投票した、こんな人がタイプ!といった恋人理想像のKPOPアイドルをランキングでご紹介してい…
9977uri / 2909 view
今一番話題の3人!“ウジュホ”って知ってる?「ショー!K-POPの中心」MCメンバー…
“ウマチュン”の愛称で人気の高い音楽番組「쇼!음악중심(ショー!ウマクチュンシム)」。2021年8月14日か…
카헤( カヘ ) / 15013 view
リーダーは2人体制?X1出身ウンサン所属の韓国アイドル「YOUNITE(ユナイト)」…
4月にデビュー1周年を迎える韓国KPOPアイドル「YOUNITE(ユナイト)」♡「PRODUCE X 101…
LUCA / 3560 view
ドラマから飛び出た韓国リアリティー番組!!「ハートシグナル4」の出演者まとめ♡
シグナルハウスという共同住居で繰り広げられる男女の恋愛を観察・分析し、最終カップルを推測する恋愛バラエティー…
LUCA / 13483 view
BTSジンが愛用する「トム・ブラウン」♡その理由と韓国男性も注目のジンコーデをご紹介…
BTSの진(ジン)が同じブランドの服をよく着る理由とは??その理由と韓国男性も注目のジンコーデをご紹介します…
min / 55302 view
ここまで変わる!!パーソナルカラーを知ることの重要性を教えてくれた韓国スターたち☆
パーソナルカラーを知ることの重要性を皆さんは知っているでしょうか?今回は、韓国スターたちの比較画像を参考にカ…
kstar_luv / 107104 view
思わず振り返ってしまう!真似したくなるほどピンク髪が似合う韓国アイドル⑥人♡
今回はピンク髪が似合う韓国女性アイドル⑥人をご紹介します♡ピンクヘアーってなんだか幻想的だったり、アンニュイ…
truth_rok / 1051 view
国内旅行の参考にも!!YouTubeで日本訪問Vlog(ブイログ)を公開した韓国芸能…
日々の暮らしや旅行などを記録しているVlog(ブイログ)!!今回はそんなブイログで日本を訪れた様子を公開して…
LUCA / 2958 view