今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪
24100view
お気に入りに追加韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?
今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?
日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/
このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんです(≧▽≦)
そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪
①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)
一瞬何のこと?と思うこの質問♪
韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!
味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ
日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じです(*^^*)
②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)
夏にぴったりの韓国料理ですね♡
程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!
日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)
③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)
中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡
韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)
韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出(>_<)
④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)
「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよね!
実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)
韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・
結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとか・・・
⑤치킨 피자 (チキンorピザ)
안녕하세요♡
韓国の最新情報をいち早くお届けします(^^)
関連するまとめ
バックにぬいぐるみキーホルダーが韓国のトレンド!人気ブランド⑤選紹介♡
韓国女子の間でトレンドになっているのが、バッグにつけるぬいぐるみのキーホルダーです!特にNewJeansのキ…
hangurumi / 5845 view
いきなり〇〇は苦手!MBTIの内向型(I)の人が嫌がる言動集⑥選!
日本で大人気の性格診断といえばMBTI!かなり当たると評判で、自分や周囲の人のMBTIを知ると日常生活が送り…
hangurumi / 7113 view
【最新】今のトレンドは豆腐顔?韓国女子に人気の男性は何顔が多いか大調査♡
イケメン大国の韓国ですが、いろんなタイプの顔のイケメンが韓国アイドルや俳優などでいますよね!時代によってトレ…
hangurumi / 14392 view
BTSテテも読んだ!韓国エッセイ「家にいるのに家に帰りたい」の著者クォン・ラビンにイ…
数々の心に刺さる詩が書かれており、韓国だけでなく日本でも大ヒットした韓国エッセイ本”家にいるのに家に帰りたい…
p / 7117 view
【2020年夏】オシャレは足元から♪韓国ネイルショップで人気のフットネイルをご紹介♡
オシャレは足元から♪韓国ネイルショップで人気のフットネイルをご紹介します(^^)/♡夏にぴったりのお洒落デザ…
タルギ♡ / 10297 view
LEDマウスピースに鶏足ソックス!?韓国で話題のもらったら困るネタプレゼント⑤選!
今韓国で、受け取った瞬間に当惑と共に面白さをプレゼントする「無駄なプレゼント」が人気を集めています!ネットサ…
p / 3119 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)
「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」
3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー