今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪
24271view
お気に入りに追加韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?
今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?
日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/
このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんです(≧▽≦)
そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪
①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)
一瞬何のこと?と思うこの質問♪
韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!
味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ
日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じです(*^^*)
②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)
夏にぴったりの韓国料理ですね♡
程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!
日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)
③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)
中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡
韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)
韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出(>_<)
④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)
「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよね!
実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)
韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・
結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとか・・・
⑤치킨 피자 (チキンorピザ)
안녕하세요♡
韓国の最新情報をいち早くお届けします(^^)
関連するまとめ
今ドキ韓国人の部屋にあるもの!夏インテリアアイテムで素敵な韓国っぽマイルーム計画♡
【模様替え】”韓国っぽ”オシャレ部屋を目指せるアイテムは?今回はオシャレな”マイルーム”に住む韓国人たちが共…
은화♡ / 13772 view
韓国式バレンタイン&2月のデート文化 日本とちょっと違う、韓国カップルの過ごし方!
韓国式バレンタイン&2月のデート文化 日本とちょっと違う、韓国カップルの過ごし方!
truth_rok / 539 view
恋愛系やギャグまで盛り沢山♡ネコがメインの韓国Webマンガ⑥作品!
韓国ではWebマンガが大人気ですが、LINEマンガなどで日本でも読むことができるようになりました。Webマン…
hangurumi / 1895 view
一度は見たことあるはず!두꺼비(トゥッコビ)って知ってる?今このキャラクターがかわい…
日本でも最近韓国の食品や飲料など気軽にかえるようになりましたよね?その中でも、韓国の焼酎、眞露(ジンロ)のキ…
Mi / 12116 view
オシャレ女子のカバンにはキーリング★韓国でGETしたいオススメキーリング⑦選!
韓国女子の間でカバンにモール人形やキーホルダーをつけて自分だけのデザインにデコるのが流行!モール人形ひとつだ…
reirei / 3009 view
マスクもファッションの一環だから。韓国女子のお洒落なマスクストラップに注目♡
マスクストラップをピアスやネックレスのようにお洒落に着用する韓国女子が急増中!今回は、韓国女子に人気のマスク…
noguri / 9834 view
宅配大国ならではのサービス!?K-POPアイドルも愛用「Market Kurly」に…
宅配(ペダル)文化が発達している韓国!!夜に注文すれば翌朝には届く「마켓컬리(Market Kurly)」と…
LUCA / 5207 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)
「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」
3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー