韓国トレンド

p

今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪

はてな Twitter Facebook Google+ LINE

3409view

お気に入りに追加

韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?

今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?


日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/


このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんですㅋㅋㅋ


そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪

①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)

一瞬何のこと?と思うこの質問♪


韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!


味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ


日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じですㅋㅋㅋ

②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)

夏にぴったりの韓国料理ですね♡


程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!


日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)

③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)

中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡


韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)


韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出ㅋㅋㅋ

④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)

「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよねㅋㅋㅋ


実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)


韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・


結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとかㅋㅋㅋ

「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」

3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー

⑤치킨 피자 (チキンorピザ)

p

안녕하세요♡
韓国の最新情報をいち早くお届けします(^^)

関連するまとめ

いつも同じポーズで飽きている方必見♪団体写真の時に”韓国女子高生がよくするポーズ”ま…

いざ写真を撮る時にいつも同じポーズをしてなんかつまらない!と思っている方必見♪今回は団体写真をもっと輝かせる…

haru / 82410 view

【모으다閲覧数ランキング】韓国情報サイトモウダで人気の記事は?♡

【모으다閲覧数ランキング】 韓国情報サイトモウダで人気の記事は?♡ 今回はモウダの人気記事をランキング形式で…

모으다[モウダ]PRESS / 7263 view

【韓国のカップルに大人気】 23.65 VITAMINのスニーカーが可愛すぎる♡

今韓国で人気のある23.65 VITAMINのスニーカーをご紹介します♡ペアルックが可愛い♡

miju / 52986 view

ピンクの自動販売機で有名な韓国にあるカフェ「zapangi」の新作が”ゆめかわいい”…

韓国にあるカフェ「zapangi」から”ゆめかわいい”新作ドリンクとケーキが登場しました♡韓国旅行の予定があ…

mauco❤︎ / 26093 view

韓国の抹茶マニアなら知ってて当たり前!?韓国人に人気の「日本の抹茶スナック」ランキン…

韓国ではまだまだ抹茶ブームが続いています!多くの抹茶スナックの中でも美味しいと言われている日本の抹茶スナック…

ラテ / 9271 view

誰もが夢見る宝くじ当選!韓国で話題の「ロト1等を夢見る人達が共感する事」とは?☆

誰もが夢見る宝くじ当選!韓国でもロトと呼ばれる宝くじが大人気なんです☆そこで今回は韓国で話題の「ロト1等を夢…

rinapp / 2840 view

【2019最新】日本でも大人気!!韓国モクバンYouTuberランキングBEST⑦発…

美味しそうな料理を口いっぱいに食べている姿に、見ているだけでお腹が空いてしまうモクバン動画…(*´-`)♡今…

タルギ♡ / 62015 view

韓国人が100%共感した!?ㅋㅋ公共機関を利用してイラっとした瞬間><!!

韓国旅行に行ったら気をつけたい><!韓国人が共感できると納得した公共機関を利用してイラっとした瞬間をまとめて…

Ree_xx / 18972 view

関連するキーワード