今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪
19884view
お気に入りに追加韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?
今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?
日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/
このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんです(≧▽≦)
そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪
①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)
一瞬何のこと?と思うこの質問♪
韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!
味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ
日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じです(*^^*)
②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)
夏にぴったりの韓国料理ですね♡
程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!
日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)
③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)
中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡
韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)
韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出(>_<)
④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)
「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよね!
実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)
韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・
結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとか・・・
⑤치킨 피자 (チキンorピザ)
안녕하세요♡
韓国の最新情報をいち早くお届けします(^^)
関連するまとめ
サンリオの人気が止まらない!韓国大手コンビ二コラボ商品をご紹介♡
アジアを中心に大人気のサンリオキャラクター♡韓国のコンビニが独自でコラボ商品を出しているのを知っていますか?…
jan / 1968 view
推しもハマってるアレ♡韓国で人気のあるPCゲームまとめ★
韓国で人気のあるPCゲームをご紹介します★K-POPアイドルもハマるゲームとは一体どんなゲームなんでしょうか…
truth_rok / 722 view
ENTPが腹黒すぎる!?韓国人から教わる危機的状況に陥った時の行動に迫る!
今や日本でもお馴染みのMBTI!! 今回はグループで無人島に取り残された時のそれぞれの行動をMBTI別にご紹…
9977uri / 3720 view
10本の指に込める願い。つける場所によって意味が変わる韓国女子の“指輪ルール”♡
あなたが指輪をしている、その指には特別な意味があるのをご存じですか?♡両手左右でも意味がまったく異なるそう!…
noguri / 59180 view
やっぱり可愛い。2021年韓国スタバからバレンタイングッズのラインナップをご紹介♡
今年もスターバックスのバレンタイン商品のラインナップが紹介されましたのでご紹介します♪
rinamon96 / 10013 view
韓国のホットプレイス「ホンデ」で発見♡かわいすぎる韓国の雑貨ショップ「object」…
韓国雑貨は最近、かわいいと世界中から関心を集めています! その中でも週末には数時間待つほどの人気を得ている…
habbych / 6073 view
韓国でも爆発的ヒット!日本アニメ映画「THE FIRST SLAM DUNK」韓国版…
SEVENTEENホシと俳優イ・スヒョクが一緒に観たこ映画とも話題に!今回は韓国でも有名なアニメ「スラムダン…
LUCA / 2003 view
「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」
3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー