今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?日本語で「どっちが好き?」という意味の韓国人にとって”究極の二択”となるゲームです♪
23610view
お気に入りに追加韓国Twitterで話題のハッシュタグ「#호불호」とは?
今韓国のTwitterでトレンド入りをしている「#호불호」を知っていますか?
日本語に直訳すると、「好き嫌い」という意味ですが、「どっちが好き?」という意味になります(^^)/
このハッシュタグと一緒に10個の二択質問が用意されていて、これが韓国人にとっての”究極の選択”となる質問なんです(≧▽≦)
そこで今回は、ひとつひとつ日本語に訳してみたので、皆さんも是非挑戦してみてください♪
①부먹 찍먹 (別で食べるor一緒に食べる)
一瞬何のこと?と思うこの質問♪
韓国で人気の食べ物「탕수육(酢豚)」を食べる時に、別で出てくるソースを最初に全部かけて食べるか、ソースを付けながら食べるか、という質問です!
味を染み込ませて食べたい人と、サクサクの食感を楽しみたい人が分かれるので、勝手にソースをかけるのはNGなんだとかㅋㅋㅋ
日本で近い表現は、唐揚げにレモンをかけるかかけないか・・・みたいな感じです(*^^*)
②물냉 비냉 (水冷麺orビビン冷麺)
夏にぴったりの韓国料理ですね♡
程よく酸っぱい水冷麺か、ピリッと辛いビビン冷麺の究極の二択!
日本では冷麺といえば水冷麺というイメージがありますが、韓国では水冷麺とビビン冷麺の好みが半々に分かれるそうです(゜o゜)
③짜장 짬뽕 (ジャージャー麺orチャンポン)
中華料理だと思われるジャージャー麺とちゃんぽんですが、韓国でとっても愛されている料理です♡
韓国ドラマで見たことがある人も多いのではないでしょうか?( *´艸`)
韓国の中華料理屋さんに行くと必ず頼むメニューですが、毎回どっちにしよう・・・と迷う人が続出(>_<)
④민초 엄외 (ミントチョコレートorお母さんは宇宙人)
「お母さんは宇宙人」!?!?と思いましたよね!
実はこれ、日本でも大人気のアイスクリームショップ”31(サーティーワン)”のフレーバーの名前なんです( ;∀;)
韓国で好きなフレーバーランキングで毎回上位にランクインする「민트 초콜릿(ミントチョコレート)」と「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」のどちらかを選ぶのは究極すぎると話題に・・・
結局選べなくて写真のようにハーフハーフで頼む人が多いんだとか・・・
⑤치킨 피자 (チキンorピザ)
안녕하세요♡
韓国の最新情報をいち早くお届けします(^^)
関連するまとめ
韓国コンビニ商品からも続々登場!「Vegan(ヴィーガン)」でも楽しめる韓国で人気の…
韓国で関心が高まる「Vegan(ヴィーガン))」。そもそもヴィーガンとはどんな意味があるのか?また、コンビニ…
은화♡ / 13763 view
韓国で人気のエッセイ本「1cmダイビング」が11月13日に日本語版で発売開始!
2020年1月に韓国で出版された大人気エッセイ本「1cmダイビング」の日本語訳版が遂に登場!人気の理由とは?…
p / 6639 view
盛り上がる率100%!韓国で流行中!究極の二択を選ぶ「バランスゲーム」☆
思わず”どっちもやだ!”と言ってしまう質問にどちらか一つを必ず選ばなければいけないゲーム「밸런스 게임(バラ…
p / 256639 view
韓国にいる大切な人にギフティング♡gifttoを使ってみよう⭐︎
韓国にいる友達や恋人にギフトが贈れるgiftto(ギフっと)を知っていますか?gifttoならLINEやメー…
hanu__ru01 / 1619 view
可愛すぎて選べない!?韓国旅行に行くならAirPodsケース買わないと♡
最近街中でもよく目にするAirPods!音楽を聴くのももちろんですが、AirPodsはケースを選ぶのも楽しみ…
카오리 / 28999 view
【レポ】韓国No.1の”飲むお酢ホンチョ”と”ホンチョゼリー”を実際に飲んでみた♡
発酵酢から作られた果実のお酢で、韓国で老若男女問わず親しまれている韓国No.1の飲むお酢で人気の飲むお酢”ホ…
p / 9351 view
【イベント満員御礼!】韓国人もウマいと絶賛!!「ラー飯」って知ってる?実際に食べてみ…
みなさんは、ラー飯って知ってますか!?韓国人もウマいと絶賛のラー飯がタダでもらえるイベントの開催が決定!ぜひ…
ilin / 6712 view
これであなたも恋愛マスター!?韓国人から学ぶMBTI別恋愛の弱点とは??
誰にでもある恋愛の弱点!!いつも同じミスをして相手を怒らせてしまう方いらっしゃいませんか!?今回はそんな恋愛…
9977uri / 9579 view
![韓国情報サイト 모으다[モウダ]](file/image/201504/036041848fbc1c7a3318deabf936e4e7.png)
「엄마는외계인(お母さんは宇宙人)」
3種類のチョコアイスとチョコボールが入ったフレーバー