韓国人が音楽を聴くときに使うサイト「Melon」で発表された”11月月間メロンチャート”のTOP⑩をご紹介(^^)/

11月に日本のテレビや飲食店などでもよく流れていた曲が多数ランクイン☆

もし知らない曲があれば、韓国人がリアルに聴いてる名曲ばかりですので是非チェックしてみてください♪

ウェブ漫画「ドストライクな彼女」と「SUPER JUNIOR」キュヒョンのコラボ音源♪

主人公のチャンヨルが、ヘダムに好きだと告白するタイミングをテーマにしたバラード曲で、もし好きだと言ったら、負担に思われるのではないと何度もためらうが、勇気を出して告白するという思いを込めて作られました(*^^*)

↓歌詞一部↓

그댈 사랑하고 있어요
(君を愛しているよ)

꽤 오래전부터
(かなり前から)

그대를 처음 본 후 지금까지
(君を初めて見た時から今まで)

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
(僕の心が一瞬で君にときめいたんだ)

그때부터 나의 세상은 달라졌죠
(その時から世界は変わったんだ)

MAMAMOOの最新ミニアルバムTravelから、先行曲になっていたこの曲(^^)/

당가딩가は”띵가띵가”という「遊ぼう、適当に遊ぼう、時間を潰そう」みたいな意味や「ギターを鳴らす音」の意味があるそう♪

↓歌詞一部↓

딩가딩가할래
(ディンガディンガする？)

친구들 모아 한잔 할래
(友達集めて一杯やらない？)

BTSがアメリカのシンガー”ジェイソン･デルーロ”の人気ナンバー「Savage Love」のリミックバージョンに参加して話題になった曲♪

TikTokでダンスチャレンジブームで人気を得た後に、ビルボードのメインシングルチャート「HOT100」で7位を獲得しました( *´艸｀)

↓歌詞一部↓
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
(残酷な愛 誰かが 誰かが君の心を傷つけたのか？)

Lookin’ like an angel, but your savage love
(天使のように見えるけど 君の残酷な愛)

When you kiss me, I know you don’t give two fucks
(君が俺とするキスなんて少しも興味が無いことくらい分かってるさ)

But I still want that
(それでも俺はそれが欲しいんだ)

「Standing EGG」というバンド名にはアコースティックアーティストが成功しない状況を打ち破るという意味がこめられ、メンバー名は純粋に曲で勝負するという意味なんだとか♪

顔を一切出さないバンドとして有名で、カフェBGMでよく使用されたりドラマOSTがヒットしているので認知度はありますが、バンド名よりも曲名の方が有名なグループです(^^)/


↓歌詞一部↓

오래 전에 함께 듣던 노래가
(ずっと前に 一緒に聴いた歌が)

거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
(道で 僕に 偶然聞こえてきたみたいに)

살아가다 한번쯤 우연히 만날 것 같아
(生きてたら 一度くらい 偶然出会える気がするんだ)

사랑했던 그 모습 그대로
(愛してたその姿 そのままで)

MBCの番組企画から生まれた「환불원정대(REFUND SISTER)」はオム・ジョンファ、イ・ヒョリ、Jessi、MAMAMOO ファサというそうそうたる顔ぶれで構成されたグループ♪

曲を公開した途端に各音楽チャートの1位を独占した話題の曲です(゜o゜)


↓歌詞一部↓

따라 하고 싶지 않아
(真似したくない)

wanna be original

남의 눈치 보지 않아
(他人は気にしない)

자꾸 건드리네 don’t touch me
(いちいち突っ込んでくるね don’t touch me)