「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題になっています!みなさんははどれが好きですか??韓国人たちの反応も合わせてご紹介いたします!
3019view
お気に入りに追加「未成年裁判」の各国吹き替えが韓国で話題!
最近韓国のみならず、日本でも話題になっているネットフリックスオリジナルドラマ「未成年裁判(소년심판)!」
少年犯罪を題材にした法廷ドラマで、考えさせられるディープで重たい内容に、ハマってしまう人が続出中なんです!
実はいま、そんな「未成年裁判」の吹き替えが韓国で話題になっています!
ドラマをまだ見ていない方も、韓国人たちの反応をぜひチェックしてみてください( *´艸`)!
「未成年裁判」とは?
まずは簡単に「未成年裁判」についてご紹介いたします!
「未成年裁判」は、2022年2月より放送開始された、ネットフリックスオリジナル韓国ドラマです。
少年犯を嫌悪する裁判官が地方裁判所少年部に赴任することから物語は始まります。
少年犯罪や、少年法、少年たちを取り巻く環境など、さまざまな視点から描かれており、勉強になる部分も多いドラマです!
重たい内容も多いですが、韓国だけでなく日本でも共感できる部分の多いドラマになってますよ(・`д・´)!
吹き替え比較動画はこちら!
まずは、各国の吹き替え比較動画をチェックしてみましょう!
みなさんは、何語がしっくりきますか( *´艸`)??
소년심판 다른 나라에서 어떻게 더빙했을까? | 소년심판 | 넷플릭스 - YouTube
出典:YouTube
韓国の反応
・キムヘスのあの特有の声も、ドラマの没入感に大きく影響していると思う
・吹き替え全部クオリティ高いけど、キムスヘが最強
・意外に日本語が迫力あって、キムスヘに合ってる!
・日本の吹き替えは声に魂がこもってるね
・アニメが多いからかわからないけど、やっぱり日本の吹き替えはクオリティが高い
・日本語は韓国語と語感が似てるから没入感あるね
・英語わからないんだけど、なんとなく英語良い。キムスヘと似てる気がする
・日本語なんか…声がアニメみたいだ
・英語だと敬語とため口のニュアンスや緊張感があんまり感じられないね
・英語吹き替えは本読んでるみたいな雰囲気
・日本語思ったより自然だ
・やっぱ声優は日本が…
・これ公式でだしてるの?(笑)
・うーん、韓国語が一番いいと思う。吹き替えしないで、韓国語に字幕が一番感情が伝わるんじゃないかな
・日本語吹き替えと字幕が全然あってない
まとめ
いかがでしたか?
みなさんは、何語の吹き替えがしっくりきましたか??
韓国では、日本語吹き替えの評価がかなり高かったようでした!
断然韓国語字幕派!という方も多いかと思いますが、各国の吹き替えが聞けるのは新鮮で面白いですよね( *´艸`)!
これを機にドラマをまだ見てない方は、ドラマもチェックしてみてくださいね!
オススメの関連記事はこちら
関連するまとめ
韓国人も認める!肌が綺麗な男性アイドル⑤人から学ぶ皮膚管理法♡
韓国の方って、ツヤツヤなお肌の方が多いですよね!特にアイドル達の吸い込まれそうな肌にびっくりした方も多いので…
ilin / 14281 view
面白い人はモテる!?人気コメディアンが理想タイプだと告白した韓国スター④人って?♡
芸人はモテる!?人気コメディアンがタイプと告白した韓国スターたちをご紹介します(^^)/♡コメディアンが羨ま…
タルギ♡ / 5409 view
出会った人はみんな友達!?人懐っこい性格で人脈が広いK-POPアイドルまとめ♡
K-POPアイドルのSNSを見ていると、そこって繋がりあったの!?と驚いてしまうような交流があったりしますよ…
Neon / 799 view
愛の不時着ソンイェジンは10代で魅せた。演技派韓国俳優の若すぎるデビュー年齢が話題!
思ったより若かった!?韓国女優&俳優たちが当時演じた年齢に注目してみました( *´艸`)!早くから演技力が認…
タルギ♡ / 6221 view
【速報】遂にBTSの兵役問題に決着か。「防弾少年団の兵役問題、12月中に決定」
文体部は10月5日、長きにわたり議論されてきたBTSの兵役問題について、BTSの最年長メンバー・ジンが来年の…
F / 1365 view
異常なほどの人気!?NewJeansが韓国で大ヒットしている理由を徹底解説!
NewJeansがKPOP市場で急激に人気を上げていることが話題!激しいことで有名な第4世代アイドル市場で断…
p / 3669 view
TREASUREやITZYまで!?今年スヌンを受ける、受験生KPOPアイドルまとめ♡
韓国で毎年行われるスヌン!スヌンを受けるのはアイドル達も同じ!そこで今回は、今年受験生な、スヌンを受けるアイ…
ilin / 9737 view
【2022年6月】1位は”カンダニエル”!韓国ボーイズグループ個人ブランド評価ランキ…
K-POPナムドル個人ブランド評価順位が発表!韓国で影響力の高いアイドルは一体誰!?
p / 3896 view