韓国人メンバー8人に日本人メンバーが4人いることで有名なYGエンターテインメントの新人アイドル「トレジャー」!韓国人メンバーと日本人メンバーによる面白おかしいハンボノをまとめてみました(笑)
13894view
お気に入りに追加韓国語も日本語も堪能な10人☆
2020年8月7日、YGエンターテインメントからデビューした新人アイドルグループ「TREASURE」!
韓国人メンバー7人に加えて、日本人メンバーが3人いることで注目されています☆
韓国人並みに韓国語が流暢な日本人メンバーと、日本語を一生懸命勉強している韓国人メンバーo(`ω´ )o
毎日韓国語と日本語の両方を使う環境の中で、日本語と韓国語が混ざってできる「ハンボノ」が生まれてしまうのだとか!
TRESUREのメンバーによる、面白おかしいハンボノをまとめてみました(๑>◡<๑)
ハンボノとは…?
ハンボノとは、韓国語の「韓国語=한국어(ハングゴ)」と「日本語=일본어(イルボノ)」の頭の2文字を取ってできた造語です♡
最近では、「本当=진짜(チンチャ)」と「それな」を組み合わせた「チンチャそれな」や、「やばい」と「〜だけど=〜는데(〜ンデ)」を組み合わせた「やばいンデ」などが有名です☆
今どきの世代である、TREASUREならではのハンボノをご紹介します!!
①「시키(シキ)る」
[FULL] Treasure JLine VLIVE Yoshi|Haruto|Mashiho|Asahi 210412 Eng|Indo|Spa|Jap Sub in progress - YouTube
出典:YouTube
日本人メンバーで行われたVLIVEにて、ファンから「日本人メンバーといる時は韓国語?日本語?」との質問が来た際に、「韓国語と混ぜて話す」とメンバーたちが答えていました!
そこで、「ご飯시키(シキ)ろうや」「〜시켰(シキョ)って」など「시키다(シキダ)」のハンボノはずっと使ってると言っていました☆
「시키다(シキダ)」は韓国語で「頼む」という意味です!
「ご飯시키ろうや」は「ご飯頼もうや」、「〜시켰って」は「〜頼んで」という意味になります(^○^)
この回のVLIVEでは他に「설거지(ソルゴジ)した?=お皿洗いした?」や「화장실(ファジャンシル)行ってくるわ=トイレ行ってくるわ」など日本人メンバーならではのハンボノがたくさん出てきます!
②「そんな感じ 아닌가요(アニンガヨ)?」
[INDO/ENG/KOR/JAPAN/ESP SUB• 144p/1080p] treasure 00 LINE VLIVE jihoon, yoshi and junkyu - YouTube
出典:YouTube
韓国人メンバーのジフン、ジュンギュと日本人メンバーのヨシノリの2000年生まれの3人で行われたVLIVEにて新たなハンボノが出てきました!
3人でゲームをする企画で、使ったおもちゃの人形の真似をしたジフンが2人に「こんな感じ 아닌가요(アニンガヨ)?」と聞いていました☆
韓国語で「아닌가요?」は「〜ではないでしょうか?」という意味です!
人形の真似をした後に「(人形の姿が)こんな感じじゃないですか?」と2人に聞いたことになります( ^∀^)
③「잡아(チャバ)れ」
[TREASURE MAP] EP.38
出典:YouTube
Youtubeコンテンツの「TREASUER MAP」にて、TREASUREメンバー全員でソリを乗りに行った時の出来事です!
日本人メンバーのアサヒとハルトが一緒にソリに乗った際にスピードが速くそりから落ちそうになり、アサヒがハルトに「잡아(チャバ)れ!잡아(チャバ)れ!」と言っています(笑)
「잡다(チャプダ)」は「掴まる」という意味で、「잡아れ!잡아れ!」は「掴まれ!掴まれ!」と言っていることになります( ・∇・)
日本人メンバー同士でもハンボノを使っているのが面白くて微笑ましいですよね♡
④「そろそろ 인사 할까요(インサ ハルッカヨ)?」
[ENG/INDO Sub] TREASURE VLive Hyunsuk, Mashiho, Doyoung, Junghwan 211105 - YouTube
出典:YouTube
韓国人メンバーのドヨン、ジョンファンと日本人メンバーのマシホで行われたVLIVE♪
VLIVEの冒頭でファンに挨拶をする際に、ドヨンが「そろそろ 인사 할까요(インサ ハルッカヨ)?」と発言しました!
「인사」は「挨拶」、「할까요?」は「〜しますか?」と言い、「인사 할까요?」は「挨拶しますか?」という意味になります☆
ちなみに「そろそろ」は韓国語で「슬슬(スルスル)」なので、発音も少し似ています(๑>◡<๑)
関連するまとめ
デビュー前は全国レベルの運動選手!今は韓国K-POPアイドルとしても成功したメンバー…
歌もダンスも上手い韓国K-POPアイドル☆そんなアイドルの中には意外な過去を持ったメンバーも!それは‟運動選…
yako_06 / 68972 view
【話題】東方神起ユノ&チャンミンが長く一緒に活動し活躍出来る理由とは…♡
【話題】東方神起ユノ&チャンミンが長く一緒に活動し活躍出来る理由とは…?♡今回は、最近話題になっているチャン…
タルギ♡ / 6850 view
最新曲を一気にチェック!11月にカムバ&デビューしたK-POPアイドル楽曲まとめ♪
11月にカムバックした韓国アイドルの新曲を大特集☆毎月多くのK-POPアイドルがカムバックしている中、自分の…
p / 8724 view
【頭デッカチ②,③】!?メンバーの番号を独特な名前で登録する韓国アイドル!
韓国では、メッセージのやり取りはカトクで行いますが、電話は基本的に電話番号で電話することが多いんです!その際…
9977uri / 1312 view
韓国人が選んだ!KPOPアイドルのレジェンドソロステージ動画集!
コンサートでしか見られないアイドルのソロステージ!一度しかな見ることのできない唯一無二のステージで、ファンの…
p / 2571 view
あの人気韓国アイドルたちが仮想家族に!?リアルバラエティー番組「私たち家族になりまし…
WayVやAB6IXのメンバーらも参加するバラエティー番組!!우리 식구 됐어요(私たち家族になりました)と…
LUCA / 1951 view
賛否両論!?公開恋愛を経験した韓国アイドル⑲組を大特集!
ラブラブな日常を公開するアイドルカップルも出現!ファンの好感度を左右する「熱愛」!!今回はそんな「公開恋愛」…
LUCA / 25011 view