韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆
4877view
お気に入りに追加BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?
韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆
そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?
Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡
ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!
今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪
Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/
※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。
ご了承ください(/ω\)
①英語間違い編
・正:Rock Star
誤:Lock Star
・正:In my head eraser
誤:In my head exercise
“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆
exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)
他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆
・正:cheer up(ファイティン)
誤:give up
特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )
Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!
②歌詞間違い編
SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)
正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】
(O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)
誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】
(O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)
ジコ 아무노래(Any Song)
正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)
誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)
BTOBイ・チャンソプ At The End
正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
(焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)
誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】
(君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)
アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman
韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆
字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)
韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪
instagram @sato_mi01
関連するまとめ
韓国人注目のコスメ“Too Faced”♡アジアミューズOH MY GIRL ユアの…
どんなコンセプトも消化する!!!OH MY GIRL ユアの広告撮影現場の写真が話題に♡♡ピュアなスタイルか…
은화♡ / 6401 view
IVE・Kep1er・NMIXX・LE SSERAFIM・NewJeansがコラボ☆…
公式SNSにて大人気アーティストたちによる豪華コラボステージが公開されてネットでは大きな話題となっています!…
p / 2157 view
「鼻だけ6回やった。」テレビ番組で堂々と整形手術を告白した韓国芸能人4人とは??
韓国プロゴルファーパク・セリも!?テレビ番組で整形を告白した韓国スターたちをご紹介します( *´艸`)!驚き…
タルギ♡ / 9004 view
韓国ガールズグループのスタイルの秘訣!LE SSERAFIMがやっている運動ルーティ…
セカンドシングルの「ANTIFRAGILE」が大ヒット中の韓国アイドルガールズグループのLE SSERAFI…
hangurumi / 6922 view
【2022年8月】最新曲を一気にチェック!8月にカムバックしたK-POPアイドルの楽…
【2022年8月】カムバックした韓国アイドルの新曲を大特集☆毎月多くのK-POPアイドルがカムバックしている…
p / 1815 view
BTSが誕生した秘訣?♡パン代表が実際に告白したBIGHITの練習生システムとは?
HYBEの代表で、BTSのプロデューサーでもあるパン・シヒョク代表が直接言及した、事務所の練習生システムにつ…
ボラこ☺︎ / 29157 view
【厳選】韓国人に聞いた!笑って泣いて胸キュンするおすすめラブコメ韓国ドラマ⑩選♡
日本でも韓国ラブコメドラマは有名ですが、韓国人が本当にハマって見ているドラマって何?と思っている方も多いはず…
noguri / 32866 view
大人気韓国アイドル「NCT」がスタジアム単独公演決定! 気になるソンタロの出演状況は…
大規模グループNCTが韓国と日本で初の単独公演が決定! なんと日本ではスタジアム開催!スタジアム公演前に改め…
sadal / 1130 view