韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆give upはファイティンの意味?BTOBで流行中のウングァン病をご紹介します☆
5043view
お気に入りに追加BTOBで流行中のウングァン病って知ってる?
韓国のベテランKPOPアイドル「BTOB」☆
そんなBTOBで流行しているウングァン病って知っていますか!?
Melodyなら一度は聞いたことのあるこのウングァン病♡
ウングァン病とは、BTOBリーダーでメインボーカルでもあるソ・ウングァンの言い間違えや歌詞間違いのこと!
今回は、そんなウングァン語録をまとめてご紹介します♪
Melodyなら全部わかるはず!?(^o^)/
※ウングァン語があまりにも多すぎるので今回は、近年を中心とした代表的なウングァン語に絞っています。
ご了承ください(/ω\)
①英語間違い編
・正:Rock Star
誤:Lock Star
・正:In my head eraser
誤:In my head exercise
“頭の中の消しゴム”を英語に訳したかったウングァン☆
exerciseとeraser、似ているような似てないような(@_@)
他にも、ウングァンにとって“I'm solo”は“一人で練習してます”という意味なのだそう☆
・正:cheer up(ファイティン)
誤:give up
特にウングァンがこのインスタライブでの言い間違えた“ギブアップ”は、ネットニュース等でも取り上げられ話題に( ^ω^ )
Melodyとのやり取りでは“ファイティン”の代わりに、“ギブアップ”と掛け声をするなど新たな伝説となりました!
②歌詞間違い編
SF9 오솔레미오(O sole Mio Te Quiero)
正:【O sole Mio Te Quiero 넌 내 태양 가릴 수 있어】
(O sole Mio Te Quiero 君は僕の太陽 覆えない)
誤:【오솔레미오 데끼라떼 카페라떼 녹차라떼】
(O sole Mio Te Quiero テキラテ カフェラテ 抹茶ラテ)
ジコ 아무노래(Any Song)
正:【아무노래나 일단 틀어】(どんな歌でもいったんつけて)
誤:【내가 어딜 따라가있어】(私がどこをついていってる)
BTOBイ・チャンソプ At The End
正:【I see you at the end 조급해하던 가슴을 붙잡아 I see...언젠가 눈을 뜨면】
(焦っていた心をつかんで... いつか目を開けたら)
誤:【I see you at the end 그대의 마음 속 내 가슴 속 깊이 I see...언젠가 만낟다면】
(君の心の中 僕の心の中深く... いつか会ったら)
アナと雪の女王 Do You Want To Build A Snouman
韓国ドラマ好きのモデル兼ライター☆
字幕のない韓国ドラマが見たい一心で独学で韓国語能力試験5級(上級レベル)
韓国ドラマやK-POP記事を中心に執筆しています♪
instagram @sato_mi01
関連するまとめ
KPOPアイドルのイケメンが大集合!第4世代を代表するビジュアル担当メンバー特集!
KPOPアイドルといえば整った顔立ちでかっこいいメンバーが揃っていますが、中でも特にイケメンのメンバーがビジ…
p / 4783 view
WannaOne出身ハ・ソンウンが入隊を電撃発表!!これまでの経歴をプレイバック!
ソロとして活躍中のHOTSHOT、Wanna One出身のハ・ソンウンが入隊を電撃発表しました!そこで、今回…
LUCA / 1976 view
人気K-POPアイドルからトップミュージカル俳優に!「JYJ」キム・ジュンスに注目☆
K-POPアイドルからトップミュージカル俳優に!「JYJ」ジュンスに注目してみました( *´艸`)☆多くの賞…
タルギ♡ / 7980 view
人気オーディション番組「PRODUCE」シリーズ歴代センター&リーダーまとめ!!
SEVENTEENの妹グループとしてデビューも?!今回は「PRODUCE」シリーズの歴代センターとメンバー1…
LUCA / 9759 view
一生のお願い!一度は触りたいモッチモチ肌の韓国ナムジャアイドルまとめ!
今回は、誰もが一度は触ってみたいと思ってしまう程のモチモチ感!!色白でほるで夢と希望が沢山入っていそうなほっ…
9977uri / 1787 view
BTSテテが父親の写真を公開!「僕の夢はお父さんだ」と語ったVの想いとは?
24日に放送された韓国バラエティー番組「ユークイズ」でBTS特集を放送!そこでメンバーのVが父親の写真を公開…
p / 24900 view
数年間守ってきたルールを破った!?韓国音楽番組「ミュージックバンク」の新MCが発表♡…
数年間守ってきたルールを破った!?「スター登竜門」と呼ばれる韓国音楽番組「ミュージックバンク」の新MCが発表…
タルギ♡ / 22474 view