出典:
韓国アイドルにも根強いファンがいる日本のアニメ!
韓国語ではなんて呼ばれてるんだろう?
9981view
お気に入りに追加日本のアニメは韓国でも大人気♡
K-POPアイドルにも本格的なファンがいるほど、長く人気を得ている日本のアニメ!
コロナ禍と配信コンテンツによって、最近はさらに世界的な人気になってきていますよね:)
韓国人とアニメの話がしたい!だけど、日本のタイトルだと通じないことも…?
そこで韓国ではどんなタイトルが付いているのか、ご紹介していきたいと思います♡
鬼滅の刃
誰もが知ってる「鬼滅の刃」!
韓国でももちろん大人気で、無限列車編の映画も大ヒットでした!!
そんな「鬼滅の刃」は韓国では直訳して、”귀멸의 칼날(キゥイミョレ カルラル)”呼ばれています!
略して”귀칼(キゥイカル)”と呼ぶ人も多いみたいです♡
呪術廻戦
「鬼滅の刃」からムーブメントを引き継いだ「呪術廻戦」!
韓国でも両面宿儺や伏黒恵がかっこいいと大人気の様子♡
こちらも漢字を韓国語読みして”주술회전(ジュスルフェジョン)”と呼ばれています!
ちなみに両面宿儺は一部だけ韓国語になって”양편 스쿠나(ヤンピョンスクナ)”という名前だそうです:)
僕のヒーローアカデミア
アメコミ調の設定が韓国でも大人気の「僕のヒーローアカデミア」!
韓国では”나의 히어로 아카데미아(ナエ ヒオロアカデミア)”というタイトル
です!
ほとんどそのままですね:)
韓国語では「ヒーロー」とは言わず、「ヒオロ」と発音するのでそこだけ気をつけると良いかもしれません!
鋼の錬金術師
日本でもアニメがリメイクされたり、実写映画化したりなど、名作の一つとも言える「鋼の錬金術師」!
韓国でもアニメが放送されており、主題歌の「メリッサ」もいまだに根強い人気があるそうです♡
韓国では”강철의 연금술사(カンチョレ ヨングムスルサ)”と、発音が全然違うタイトルに!
「ハガレン」と言っても通じないので、注意が必要です!笑
進撃の巨人
今年ついに最終巻が発売され、連載が終了した「進撃の巨人」!
その面白さから韓国でも常に大きな話題で、ファンの多さはトップクラス!
そんな「進撃の巨人」は”진격의 거인(ジンギョゲ コイン)”というタイトルです!
「巨人」という意味の”거인(コイン)”を覚えておくだけでも通じるかもしれませんね♡
関連するまとめ
学歴社会の韓国人が大注目!?音楽を聴きながら勉強はOK?NG?
イヤホンをして音楽を聴きながら勉強をすれば、なんとなく勉強が捗る気がしませんか?実は音楽と学習の相関関係に関…
p / 1860 view
あ~寝れない・・・!!日韓共通「寝る前に起こる面倒な出来事」あるある☆
【日韓共通】寝る前に起こる面倒な出来事あるある☆メイクを落とさなきゃいけない、電気を消すなど・・・。皆さんは…
은화♡ / 7688 view
【爆笑】なぜだか癖になる!?韓国人が選ぶ”良い匂いじゃないけど好きな匂い”とは☆
良い香りとはいえないけど実は好きなニオイランキングをご紹介☆なぜだか癖になるようなあの匂いは日韓共通でした・…
p / 11732 view
韓国のハロウィンは梨泰院がアツい!?韓国人のハロウィンをのぞき見しちゃおう!
日本のハロウィン(10/31)と言えば、各地でイベントが開催され大盛り上がりですよね♡仮想をしてパーティをす…
noguri / 16818 view
日本人も共感できるかも!外国人が韓国人を羨む意外な理由とは?☆
日本人も共感できるかも!外国人が韓国人を羨む意外な理由をご紹介します(^^)/☆確かにと思う点もあるので是非…
タルギ♡ / 17982 view
実は不便?韓国人が教えるダイソーのNOおすすめアイテムとは?
韓国でも大人気の百均といえばダイソー!日本とは全く違う商品を販売していることもあり、韓国旅行で寄る人も多いで…
hangurumi / 2449 view
韓国人に聞いた!一緒に食事をする時にドン引きする食べ方とは?
食事をする時のマナーを気にする人は意外にも多いです!これは簡単に直すことができないため、一緒に食事をしただけ…
p / 3663 view
日本人と違った感覚??韓国人が真剣に選ぶあったら嬉しい超能力⑦選
アニメや韓国アイドルのコンセプトなどで人気の超能力。なにか失敗した時やラクしたい時に、超能力が欲しいと感じた…
hangurumi / 1056 view